Inklingo
← Wörterbuch

llevaremos

lyeh-vah-REH-mohsʎe.βaˈɾe.mos

wir werden mitnehmen, wir werden tragen

Auch: wir werden bringen, wir werden transportieren
Zwei glückliche Kinder lächeln, während sie gemeinsam einen großen, bunten Picknickkorb durch ein sonniges grünes Feld tragen.
infinitivellevar
gerundllevando
past Participlellevado

📝 In Aktion

Mañana, llevaremos los libros nuevos a la biblioteca.

A1

Morgen werden wir die neuen Bücher in die Bibliothek mitnehmen.

Si hace frío, llevaremos un paraguas y chaquetas.

A2

Wenn es kalt ist, werden wir einen Regenschirm und Jacken tragen.

Llevaremos a los niños al parque después de la escuela.

A1

Wir werden die Kinder nach der Schule in den Park mitnehmen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • transportaremos (wir werden transportieren)
  • trasladaremos (wir werden umziehen/übertragen)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • llevaremos la maleta – wir werden den Koffer mitnehmen
  • llevaremos comida – wir werden Essen mitbringen

wir werden tragen

Auch: wir werden anhaben
Zwei Zeichentrickfiguren stehen nebeneinander und tragen beide identische leuchtend rote Schals um den Hals.
infinitivellevar
gerundllevando
past Participlellevado

📝 In Aktion

Para la boda, llevaremos trajes elegantes.

A1

Zur Hochzeit werden wir elegante Anzüge tragen.

No llevaremos gorras dentro del museo, es la regla.

A2

Wir werden im Museum keine Mützen tragen; das ist die Regel.

Wortverbindungen

Synonyme

  • vestiremos (wir werden anziehen)
  • usaremos (wir werden benutzen/tragen)

Häufige Kollokationen

  • llevaremos uniforme – wir werden eine Uniform tragen

es wird dauern, wir werden verbringen

Ein kleines rotes Auto fährt auf einer sehr langen, gewundenen Straße, die sich unter der untergehenden Sonne weit in die fernen blauen Berge erstreckt und eine lange Dauer symbolisiert.
infinitivellevar
gerundllevando
past Participlellevado

📝 In Aktion

Llevaremos todo el día completando este proyecto.

B1

Wir werden den ganzen Tag brauchen, um dieses Projekt abzuschließen.

¿Cuánto tiempo llevaremos en el autobús?

B1

Wie lange werden wir im Bus sitzen/verbringen?

Wortverbindungen

Synonyme

  • tardaremos (wir werden sich verspäten/Zeit brauchen)

Häufige Kollokationen

  • llevaremos tiempo – wir werden Zeit brauchen

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedlleva
yollevo
túllevas
ellos/ellas/ustedesllevan
nosotrosllevamos
vosotroslleváis

imperfect

él/ella/ustedllevaba
yollevaba
túllevabas
ellos/ellas/ustedesllevaban
nosotrosllevábamos
vosotrosllevabais

preterite

él/ella/ustedllevó
yollevé
túllevaste
ellos/ellas/ustedesllevaron
nosotrosllevamos
vosotrosllevasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedlleve
yolleve
túlleves
ellos/ellas/ustedeslleven
nosotrosllevemos
vosotrosllevéis

imperfect

él/ella/ustedllevara/llevase
yollevara/llevase
túllevaras/llevases
ellos/ellas/ustedesllevaran/llevasen
nosotroslleváramos/llevásemos
vosotrosllevarais/llevaseis
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: llevaremos

Frage 1 von 2

Welcher deutsche Satz verwendet die Bedeutung von 'llevaremos' im Zusammenhang mit Kleidung korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
llevar(tragen/mitnehmen (Infinitiv)) — Verb
llevada(Ankunft/Transport) — Substantiv
llevadero(erträglich/leicht zu handhaben) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
comeremosbeberemos
📚 Etymologie▼

Das Verb 'llevar' stammt vom Vulgärlatein *levare*, was 'heben' oder 'aufheben' bedeutete. Im Laufe der Zeit entwickelte sich die Bedeutung vom physischen Anheben von etwas zum Transportieren oder Tragen von einem Ort zum anderen.

Erstmals belegt: Around the 10th or 11th century in Spanish.

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: levarFrench: lever

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'llevaremos' dasselbe wie 'vamos a llevar'?

Sie sind sich sehr ähnlich! 'Llevaremos' ist das einfache Futur ('wir werden mitnehmen'). 'Vamos a llevar' ist das unmittelbare Futur ('wir werden gleich mitnehmen'). Im lockeren Gespräch ist die 'vamos a...'-Konstruktion oft gebräuchlicher, aber 'llevaremos' ist perfekt für formelle Pläne oder etwas längerfristige zukünftige Ereignisse.

Woran erkenne ich, ob 'llevaremos' 'tragen' oder 'mitnehmen' bedeutet?

Schauen Sie auf das Objekt, das transportiert wird! Wenn das Objekt Kleidung, Schmuck oder eine Frisur ist (wie 'llevaremos el pelo largo'), bedeutet es 'wir werden tragen'. Wenn das Objekt ein physischer Gegenstand, eine Person oder ein abstraktes Konzept (wie Zeit) ist, bedeutet es 'wir werden mitnehmen/tragen'.