dejaremos
deh-hah-REH-mos
/de.xaˈɾe.mos/
Dieses Bild veranschaulicht 'dejaremos' im Sinne von 'wir werden (etwas) zurücklassen'.
dejaremos(Verb)
wir werden zurücklassen
?etwas zurücklassen
,wir werden abgeben
?einen Gegenstand irgendwo zurücklassen
wir werden aufhören
?when used with 'de' (dejaremos de...)
📝 In Aktion
Cuando terminemos la cena, dejaremos los platos sobre la mesa.
A2Wenn wir mit dem Abendessen fertig sind, werden wir die Teller auf dem Tisch stehen lassen.
Dejaremos el coche en el estacionamiento y caminaremos.
B1Wir werden das Auto auf dem Parkplatz stehen lassen und zu Fuß gehen.
Si no funciona, dejaremos de intentarlo por hoy.
B1Wenn es nicht klappt, werden wir für heute aufhören zu versuchen. (Bei Verwendung von 'dejar de')
💡 Grammatikpunkte
Die 'Wir'-Zukunft (Futuro Simple)
Diese Form zeigt an, was 'wir' (nosotros/as) in der Zukunft sicher tun werden. Es ist die einfachste Art, über zukünftige Pläne zu sprechen.
❌ Häufige Fehler
Verwechslung der Zeitformen
Fehler: “Die Verwendung von 'dejamos' für die Zukunft (z.B. Mañana dejamos).”
Korrektur: Obwohl dies informell manchmal verwendet wird, ist die korrekte Zukunftsform 'dejaremos': 'Mañana dejaremos las llaves.' (Morgen werden wir die Schlüssel zurücklassen.)
⭐ Verwendungstipps
Etwas aufgeben/stoppen
Um auszudrücken, dass 'wir aufhören/stoppen werden, etwas zu tun', muss immer das Wort 'de' vor dem Verb der Handlung stehen: 'Dejaremos de comer dulces.' (Wir werden aufhören, Süßigkeiten zu essen.)
Dieses Bild veranschaulicht 'dejaremos' im Sinne von 'wir werden erlauben' (gestatten oder zulassen).
dejaremos(Verb)
wir werden erlauben
?gestatten oder zulassen
,wir werden gestatten
?Erlaubnis erteilen
wir werden gestatten
?formal permission
📝 In Aktion
Si hace buen tiempo, dejaremos que los niños jueguen afuera.
B1Wenn das Wetter gut ist, werden wir die Kinder draußen spielen lassen.
Nunca dejaremos que eso vuelva a suceder.
B2Wir werden niemals zulassen, dass das noch einmal passiert.
Dejaremos la puerta abierta para que entre aire fresco.
B1Wir werden die Tür offen lassen, damit frische Luft hereinkommen kann. (Impliziert, dass die Luft eintreten darf)
💡 Grammatikpunkte
Verwendung von 'Dejar' zur Erteilung einer Erlaubnis
Wenn 'dejar' 'jemanden etwas tun lassen' bedeutet, folgt oft 'que' und ein Verb im speziellen Konjunktiv (obwohl nicht immer zwingend erforderlich, wie in 'dejaremos que vean').
Die kausative Verwendung
Sie können dieses Verb verwenden, um auszudrücken, dass Sie bewirken werden, dass etwas geschieht: 'Dejaremos la comida lista' bedeutet 'Wir werden das Essen fertig machen/zubereiten lassen.'
❌ Häufige Fehler
Verwendung von 'Permitir' stattdessen
Fehler: “Die Verwendung von 'permitiremos', wenn die Handlung alltäglich ist (z.B. 'wir werden den Hund rauslassen').”
Korrektur: 'Dejar' ist für einfache, alltägliche Erlaubnisse gebräuchlicher und natürlicher: 'Dejaremos salir al perro.' (Wir werden den Hund rauslassen.)
⭐ Verwendungstipps
Einfache Struktur
Die einfachste Struktur für 'jemanden etwas tun lassen' lautet: Dejar + Person + Infinitivverb (kein 'a' oder 'que'). Beispiel: 'Dejaremos correr a los niños.'
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: dejaremos
Frage 1 von 2
Welcher dieser Sätze verwendet 'dejaremos' korrekt, um 'wir werden aufhören zu tun' auszudrücken?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Ist 'dejaremos' dasselbe wie 'vamos a dejar'?
Ja, sie bedeuten dasselbe ('wir werden zurücklassen/erlauben'). 'Dejaremos' ist die einfache Zukunftsform und ist etwas formeller oder prägnanter, während 'vamos a dejar' (die unmittelbare Zukunft) in der lockeren Konversation häufiger ist.
Woran erkenne ich, ob 'dejaremos' 'wir werden zurücklassen' oder 'wir werden erlauben' bedeutet?
Schauen Sie sich den Rest des Satzes an. Wenn ein Objekt folgt (wie ein Schlüssel oder eine Tasche), bedeutet es 'wir werden es zurücklassen'. Wenn 'que' oder eine andere Person und ein Verb folgen, bedeutet es normalerweise 'wir werden erlauben' oder 'wir werden zulassen'.