Inklingo
← Wörterbuch

lápiz

LAH-peesˈlapis

“lápiz” bedeutet “Bleistift” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Bleistift

Mexico
Ein einzelner, gespitzter, gelber Bleistift aus Holz mit einem rosa Radiergummi, der auf einer Oberfläche liegt.

📝 In Aktion

Por favor, escribe tu nombre con un lápiz.

A1

Bitte schreiben Sie Ihren Namen mit einem Bleistift.

Mi hijo perdió su lápiz favorito en la escuela.

A1

Mein Sohn hat seinen Lieblingsbleistift in der Schule verloren.

Necesito un lápiz y un cuaderno para la clase.

A1

Ich brauche einen Bleistift und ein Notizbuch für den Unterricht.

Wortverbindungen

Synonyme

  • lapicero (Druckbleistift (oft))

Häufige Kollokationen

  • sacapuntas de lápiz – Bleistiftanspitzer
  • mina de lápiz – Bleistiftmine (Graphit)

Stift

Auch: Wachsmalstift
Ein schwarzer kosmetischer Eyeliner-Stift, zum Auftragen von Make-up konzipiert.

📝 In Aktion

Compré un lápiz de labios rojo para la fiesta.

B1

Ich habe einen roten Lipliner für die Party gekauft.

El niño dibujó con un lápiz de cera azul.

B1

Der Junge zeichnete mit einem blauen Wachsmalstift.

Ella siempre usa lápiz negro para delinear sus ojos.

B2

Sie benutzt immer schwarzen Eyeliner, um ihre Augen zu umranden.

Wortverbindungen

Synonyme

  • delineador (Eyeliner (formeller))

Häufige Kollokationen

  • lápiz de ojos – Augenbrauenstift/Eyeliner
  • lápiz de cejas – Augenbrauenstift

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "lápiz" übersetzt werden:

bleistift→wachsmalstift→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: lápiz

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet die Pluralform von 'lápiz' korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
lápices(Bleistifte (Plural)) — Substantiv
lapicero(Druckbleistift / Stiftehalter) — Substantiv
lapicería(Schreibwarengeschäft (in einigen Regionen)) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt vom katalanischen 'llapis', das letztlich auf das lateinische Wort 'lapis' zurückgeht, was 'Stein' oder 'Edelstein' bedeutet. Dies bezieht sich wahrscheinlich auf die Graphitmine, die historisch fälschlicherweise als 'schwarzes Blei' oder eine Art Stein angesehen wurde, die zum Schreiben verwendet wird.

Erstmals belegt: 16th century (in its modern form/meaning)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: lápis

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum ist 'lápiz' maskulin, obwohl es auf 'z' endet?

Obwohl viele spanische Substantive, die auf 'z' enden, feminin sind (wie 'luz' oder 'paz'), ist 'lápiz' eine der wichtigen Ausnahmen und ist immer maskulin: 'el lápiz'.

Was ist der Unterschied zwischen 'lápiz' und 'lapicero'?

In den meisten spanischsprachigen Regionen ist 'lápiz' der Standard-Holzbleistift. 'Lapicero' bezieht sich normalerweise auf einen Druckbleistift oder einen Stiftehalter/eine Federmappe, obwohl dies je nach Land variieren kann.