Inklingo
← Wörterbuch

mátame

töte mich?Ein direkter Befehl oder ein dramatischer Ausdruck der Verzweiflung.
Auch:mach mich fertig?Figurative, usually expressing being overwhelmed by beauty or surprise.,erledige mich?In a game or competition.

MAH-tah-meh

/ˈmatame/
VerbB1regular ar
informalSpain
Eine winzige, dramatische Theatermaske, die unter einem einzelnen Scheinwerfer auf einer Bühne liegt.

Kurzreferenz

past Participlematado
infinitivematar
gerundmatando

📝 In Aktion

Si vas a decirme la verdad, mátame de una vez.

B1

Wenn du mir die Wahrheit sagen willst, dann töte mich einfach jetzt.

¡Ese vestido es increíble, mátame!

B2

Dieses Kleid ist unglaublich, mach mich fertig!

Wortverbindungen

Synonyme

  • asesíname (ermorde mich)
  • elimíname (eliminiere mich)

Antonyme

  • sálvame (rette mich)
  • vivifícame (erwecke mich zum Leben)

Häufige Kollokationen

  • mátame camión – erschieß mich jetzt / Ich kann das nicht glauben (humorvoller Ausdruck der Verlegenheit)

Redewendungen & Ausdrücke

  • mátame suavemente – Etwas Verletzendes auf sanfte Weise tun

💡 Grammatikpunkte

Wörter zusammenkleben

Dieses Wort ist eine Kombination aus 'mata' (der Befehl für 'töten') und 'me' (die Person, die die Handlung empfängt). Im Spanischen wird, wenn man jemandem, den man gut kennt, etwas befiehlt, das Personalpronomen ('me', 'lo', 'la') direkt an das Ende des Verbstamms angehängt.

Warum das Akzentzeichen?

Das Anhängen von 'me' an das Ende von 'mata' verändert die natürliche Betonungsstelle. Wir fügen den Akzent über das 'á' hinzu, um sicherzustellen, dass der 'MAH'-Laut weiterhin betont wird, obwohl das Wort länger geworden ist.

❌ Häufige Fehler

Wortstellung

Fehler: “Me mata.”

Korrektur: Mátame.

⭐ Verwendungstipps

Vorsicht mit dem Kontext

Es sei denn, Sie scherzen oder sind sehr dramatisch (wie in einem Karaoke-Lied), kann die Verwendung dieses Wortes sehr intensiv sein. Es wird selten wörtlich verwendet.

🔄 Konjugationen

subjunctive

present

ellos/ellas/ustedesmaten
vosotrosmatéis
él/ella/ustedmate
nosotrosmatemos
túmates
yomate

imperfect

ellos/ellas/ustedesmataran
vosotrosmatarais
él/ella/ustedmatara
nosotrosmatáramos
túmataras
yomatara

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesmataron
vosotrosmatasteis
él/ella/ustedmató
nosotrosmatamos
túmataste
yomaté

imperfect

ellos/ellas/ustedesmataban
vosotrosmatabais
él/ella/ustedmataba
nosotrosmatábamos
túmatabas
yomataba

present

ellos/ellas/ustedesmatan
vosotrosmatáis
él/ella/ustedmata
nosotrosmatamos
túmatas
yomato
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: mátame

Frage 1 von 2

Von welchem Basisverb stammt 'mátame' ab?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

matar(töten) - Verb
matanza(Schlachtung) - Substantiv
matador(Töter) - Substantiv

Häufig gestellte Fragen

Kann ich 'mátame' mit jemandem verwenden, den ich nicht gut kenne?

Nein, 'mátame' ist ein informeller Befehl für jemanden, den Sie duzen. Für eine formelle Situation würden Sie 'máteme' sagen.