Inklingo
← Wörterbuch

maratón

mah-rah-TOHN/maɾaˈton/

Marathon

Auch: Langstreckenlauf
Substantivm or fA2
Southern Cone
Eine Gruppe von Läufern überquert eine Ziellinie auf einer Stadtstraße mit bunten Bannern.

📝 In Aktion

Ella está entrenando para el maratón de Nueva York.

A2

Sie trainiert für den New Yorker Marathon.

Correr un maratón requiere mucha preparación física.

B1

Einen Marathon zu laufen erfordert viel körperliche Vorbereitung.

Participé en la maratón de mi ciudad el domingo pasado.

A2

Ich habe letzten Sonntag am Marathon meiner Stadt teilgenommen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • carrera de fondo (Langstreckenlauf)

Antonyme

  • esprint (Sprint)

Häufige Kollokationen

  • correr un maratón – einen Marathon laufen
  • entrenar para el maratón – für den Marathon trainieren
  • terminar el maratón – den Marathon beenden

Marathon, Binge-Watching

Auch: Sitzung
Substantivm or fB1informal
Eine Person sitzt bequem auf einem Sofa mit einer großen Schüssel Popcorn und schaut konzentriert auf einen Bildschirm.

📝 In Aktion

Hicimos un maratón de Star Wars todo el fin de semana.

B1

Wir haben das ganze Wochenende einen Star Wars Marathon gemacht.

Tengo un maratón de estudio para el examen de mañana.

B1

Ich habe einen Lern-Marathon für die Prüfung morgen.

Después del maratón de trabajo, necesito dormir doce horas.

B2

Nach dem Arbeits-Marathon muss ich zwölf Stunden schlafen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • atracón (Fressgelage (normalerweise für Essen oder Medien))
  • sesión intensiva (intensive Sitzung)

Häufige Kollokationen

  • maratón de series – Serien-Marathon/Binge-Watching
  • maratón de lectura – Lese-Marathon
  • maratón de películas – Film-Marathon

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "maratón" übersetzt werden:

binge-watching→langstreckenlauf→marathon→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: maratón

Frage 1 von 3

Welche der folgenden Formen ist die korrekte Pluralform von 'maratón'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
maratonista(Marathonläufer/in) — Substantiv
maratoniano(Marathon-bezogen / zermürbend) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
cancióncampeóncorazón
📚 Etymologie▼

Benannt nach der griechischen Stadt Marathon. Der Legende nach rannte ein Bote von der Schlacht von Marathon nach Athen, um die Nachricht von einem Sieg zu überbringen, eine Strecke von etwa 40 km.

Erstmals belegt: 19th century (in its modern sporting sense)

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: marathonFrench: marathonItalian: maratona

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'maratón' maskulin oder feminin?

Es kann beides sein! 'El maratón' ist weltweit etwas gebräuchlicher, aber 'la maratón' ist vollkommen korrekt und in Südamerika sehr beliebt.

Bedeutet 'maratón' immer ein Wettrennen?

Nein. Genau wie im Deutschen kann es jede lange, anstrengende Aktivität bedeuten, wie einen 'Lern-Marathon' oder einen 'Film-Marathon'.

Warum verschwindet der Akzent bei 'maratones'?

Weil die zusätzliche Silbe 'es' die Betonung verschiebt. Da das Wort nun auf 's' endet und die Betonung auf der vorletzten Silbe liegt, besagen die spanischen Regeln, dass kein Akzent benötigt wird.