Wie sagt man "binge-watching" auf Spanisch
Das spanische Wort für “binge-watching” ist “maratón” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Hicimos un maratón de Star Wars todo el fin de semana.
Wir haben das ganze Wochenende einen Star Wars Marathon gemacht.
Tengo un maratón de estudio para el examen de mañana.
Ich habe einen Lern-Marathon für die Prüfung morgen.
Después del maratón de trabajo, necesito dormir doce horas.
Nach dem Arbeits-Marathon muss ich zwölf Stunden schlafen.
Verwendung von 'de' zur Verbindung
Um zu beschreiben, um welche Art von Marathon es sich handelt, füge einfach 'de' plus die Aktivität hinzu, z. B. 'maratón de cine' oder 'maratón de baile'.
Verwechslung von 'maratón' mit 'atracón'
Fehler: “Un maratón de comida.”
Korrektur: Un atracón de comida (Während 'maratón' für Aktivitäten wie Zuschauen oder Arbeiten verwendet wird, ist 'atracón' das spezifische Wort für übermäßiges Essen oder Völlerei.)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.