Inklingo
← Wörterbuch

marqués

mar-KES/maɾˈkes/

“marqués” bedeutet “Marquis” auf Spanisch (Adelstitel).

Marquis, Markgraf

Auch: Adliger
Ein Porträt eines adligen Mannes in eleganter Kleidung des 18. Jahrhunderts, der einen Samtmantel und eine juwelenbesetzte Medaille trägt.

📝 In Aktion

El marqués heredó un palacio del siglo XVIII.

B1

Der Marquis erbte einen Palast aus dem 18. Jahrhundert.

Para las vacaciones, vive como un marqués en su villa frente al mar.

B2

Im Urlaub lebt er wie ein König in seiner Villa am Meer.

El rey le otorgó el título de marqués por su lealtad.

C1

Der König verlieh ihm für seine Loyalität den Titel eines Marquis.

Wortverbindungen

Synonyme

  • aristócrata (Aristokrat)
  • noble (Adeliger)

Antonyme

  • plebeyo (Bürgerlicher)

Häufige Kollokationen

  • título de marqués – Marquis-Titel
  • hijo de marqués – Sohn eines Marquis

Redewendungen & Ausdrücke

  • vivir como un marqués – in großem Luxus und Komfort leben, ohne hart arbeiten zu müssen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "marqués" übersetzt werden:

markgraf→marquis→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: marqués

Frage 1 von 1

Was tut jemand, der 'viviendo como un marqués' ist?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
marquesa(Marchesin) — Substantiv
marquesado(Marquisat (das Land oder der Titel)) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
cortésfrancésdespuésinglés
📚 Etymologie▼

Stammt von einem Wort ab, das 'Herrscher eines Grenzgebiets' bedeutet. Ursprünglich waren dies Herren, die für die Verteidigung der 'marcas' (Marken) zuständig waren, also der Gebiete an den Rändern eines Königreichs.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: marquisFrench: marquisItalian: marchese

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Steht ein 'marqués' höher als ein 'duque'?

Nein, in der traditionellen Hierarchie steht ein 'duque' (Herzog) über einem 'marqués'. Ein 'marqués' steht über einem 'conde' (Graf).

Hat 'marqués' eine weibliche Form?

Ja, die weibliche Form ist 'marquesa'.