noble
“noble” bedeutet “edel” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
edel, großzügig
Auch: aufrichtig
📝 In Aktion
Fue un gesto muy noble de su parte ayudar a los más necesitados.
B1Es war eine sehr edle Geste von ihm, den Bedürftigsten zu helfen.
Mi perro es muy noble y nunca muerde a nadie.
A2Mein Hund ist sehr sanftmütig/gutherzig und beißt nie jemanden.
Ella tiene un corazón noble; siempre perdona los errores de los demás.
A2Sie hat ein edles Herz; sie verzeiht immer die Fehler anderer.
aristokratisch
Auch: fein, patrizisch
📝 In Aktion
La familia noble vivía en un castillo antiguo.
B2Die adlige Familie lebte in einem alten Schloss.
La madera noble de roble se usó para construir el palacio.
C1Edles Eichenholz wurde zum Bau des Palastes verwendet.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "noble" übersetzt werden:
aristokratisch→aufrichtig→edel→fein→großzügig→patrizisch→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: noble
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'noble', um den sozialen Rang und nicht den moralischen Charakter zu beschreiben?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt direkt vom lateinischen Wort *nobilis* ab, was 'bekannt', 'berühmt' oder 'von hohem Geblüt' bedeutet. Im Laufe der Zeit entwickelte sich die Bedeutung dahin, auch die Vorstellung eines hohen moralischen Charakters einzuschließen.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ändert sich 'noble' danach, ob die Person männlich oder weiblich ist?
Nein. Da 'noble' auf ein -e endet, ist es eines der spanischen Adjektive, die für männliche und weibliche Substantive gleich bleiben. Man sagt 'un hombre noble' und 'una mujer noble'. Im Deutschen müssen wir jedoch anpassen: 'ein edler Mann' und 'eine edle Frau'.
Wie unterscheidet sich 'noble' von 'honesto' (ehrlich)?
'Honesto' bedeutet speziell wahrhaftig und aufrichtig. 'Noble' ist umfassender; es bedeutet, einen hohen moralischen Standard zu haben, was Ehrlichkeit, aber auch Großzügigkeit, Ehre und Güte einschließt.