Inklingo
← Wörterbuch

nobleza

no-BLEH-sah/noˈβleθa/

Edelmut

Auch: Güte
Eine freundliche Person, die ihren warmen Umhang mit einem kleinen zitternden Hund im Schnee teilt.

📝 In Aktion

Su nobleza de corazón es admirable.

B1

Der Edelmut seines Herzens ist bewundernswert.

Ella siempre actúa con mucha nobleza.

A2

Sie handelt immer mit viel Güte und Ehre.

La nobleza no se trata de dinero, sino de valores.

B2

Edelmut hat nichts mit Geld zu tun, sondern mit Werten.

Wortverbindungen

Synonyme

  • generosidad (Großzügigkeit)
  • honorabilidad (Ehrenhaftigkeit)

Antonyme

  • maldad (Bosheit)
  • vileza (Niedertracht/gemeines Verhalten)

Häufige Kollokationen

  • nobleza de espíritu – Edelmut des Geistes
  • actuar con nobleza – mit Anstand handeln

der Adel

Auch: Aristokratie
SubstantivfB2formal
Eine Person, die eine goldene Krone und Samtgewänder trägt und auf einem hohen Thron sitzt.

📝 In Aktion

La nobleza española tiene una larga historia.

B2

Der spanische Adel hat eine lange Geschichte.

Antiguamente, la nobleza no pagaba impuestos.

B1

Früher zahlte der Adel keine Steuern.

Recibió un título de nobleza por sus servicios al país.

C1

Er erhielt für seine Verdienste um das Land einen Adelstitel.

Wortverbindungen

Synonyme

  • aristocracia (Aristokratie)

Antonyme

  • plebe (gemeines Volk)
  • pueblo (das Volk)

Häufige Kollokationen

  • título de nobleza – Adelstitel
  • alta nobleza – Hoher Adel (obere Ränge)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "nobleza" übersetzt werden:

aristokratie→der adel→edelmut→güte→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: nobleza

Frage 1 von 3

Wenn jemand eine verlorene Brieftasche mit dem gesamten Geld darin zurückgibt, zeigt er...

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
noble(edel) — Adjektiv
noblemnente(edel) — Adverb
ennoblecer(veredeln/edel machen) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'nobilitas', das ursprünglich 'Ruhm' oder 'Bekanntheit' bedeutete, bevor es für hohe Geburt oder hohen Charakter verwendet wurde.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: nobilityFrench: noblesseItalian: nobiltà

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann ich 'nobleza' verwenden, um einen Hund zu beschreiben?

Ja! Im Spanischen sprechen wir oft von der 'nobleza' von Tieren (besonders Hunden oder Pferden), um ihre Loyalität und ihr gutes Wesen zu beschreiben.

Ist es anders als 'aristocracia'?

Sie sind sehr ähnlich. 'Aristocracia' klingt etwas politischer/sozialer, während 'nobleza' sowohl für die soziale Klasse als auch für den persönlichen Charakter verwendet werden kann.

Wie sagt man 'noble Taten'?

Man kann 'actos nobles' (mit dem Adjektiv) oder 'gestos de nobleza' (mit dem Substantiv) sagen.