Inklingo
← Wörterbuch

maté

mah-TAYmaˈte

Mate (Tee)

Auch: Kürbis (Gefäß)
Argentina, UruguayChile, Peru, Bolivia
Eine Nahaufnahme eines traditionellen hölzernen Mate-Kürbisses, gefüllt mit grünem Tee und einer silbernen Bombilla (Metallstrohhalm), die auf einer Oberfläche liegt.

📝 In Aktion

¿Quieres tomar un maté conmigo?

A1

Möchtest du mit mir einen Maté trinken?

El ritual de compartir maté es una tradición social muy importante.

B1

Das Ritual, Maté zu teilen, ist eine sehr wichtige soziale Tradition.

Ich tötete

Auch: Ich setzte Schachmatt (im Schach)
VerbA1regular ar
Eine einfache Illustration einer stilisierten menschlichen Hand, die zwei Hälften eines braunen Holzastes hält, der sauber auseinandergebrochen wurde und eine vergangene Handlung der Beendigung symbolisiert.
past Participlematado
infinitivematar
gerundmatando

📝 In Aktion

Yo maté la araña que estaba en la cocina.

A1

Ich tötete die Spinne, die in der Küche war.

En el ajedrez, le dije 'maté' y ganó el juego.

B2

Im Schach sagte ich 'Schachmatt' und er gewann das Spiel.

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

túmataras/matases
vosotrosmatarais/mataseis
nosotrosmatáramos/matásemos
yomatara/matase
él/ella/ustedmatara/matase
ellos/ellas/ustedesmataran/matasen

present

túmates
vosotrosmatéis
nosotrosmatemos
yomate
él/ella/ustedmate
ellos/ellas/ustedesmaten

indicative

preterite

túmataste
vosotrosmatasteis
nosotrosmatamos
yomaté
él/ella/ustedmató
ellos/ellas/ustedesmataron

imperfect

túmatabas
vosotrosmatabais
nosotrosmatábamos
yomataba
él/ella/ustedmataba
ellos/ellas/ustedesmataban

present

túmatas
vosotrosmatáis
nosotrosmatamos
yomato
él/ella/ustedmata
ellos/ellas/ustedesmatan
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "maté" übersetzt werden:

ich tötete→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: maté

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'maté', um über ein Getränk zu sprechen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
matar(töten) — Verb
el mate(der Mate-Becher/das Gefäß) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
cafépie
📚 Etymologie▼

Das Wort 'maté' (das Getränk) stammt aus der Guaraní-Sprache, die von indigenen Völkern Südamerikas gesprochen wird, wo der Tee seinen Ursprung hat. Die Verbform 'maté' (ich tötete) stammt vom lateinischen Verb *mactare*, was 'opfern' oder 'schlachten' bedeutet.

Erstmals belegt: Indigenous use predates European contact; the verb 'matar' has been in use since the early stages of Spanish.

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: mate

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'maté' eine Art regulärer Tee?

Nicht genau. Obwohl er wie Tee aufgebrüht wird, stammt er von den Blättern der Yerba-Mate-Pflanze und nicht von der normalen Teepflanze (Camellia sinensis). Er ist bekannt für sein starkes koffeinähnliches Stimulans namens Matein.

Warum hat 'maté' einen Akzent?

Der Akzent zeigt an, dass die Betonung auf der letzten Silbe ('tay') liegt. Dies ist notwendig, da spanische Wörter, die auf einen Vokal enden, normalerweise die Betonung auf die vorletzte Silbe legen.