Inklingo
← Wörterbuch

melodía

meh-loh-DEE-ah/meloˈðia/

“melodía” bedeutet “Melodie” auf Spanisch (eine Abfolge musikalischer Noten).

Melodie

Auch: Tonfolge, Süße
Eine Reihe bunter, leuchtender Noten schwebt anmutig wie eine sanfte Welle durch die Luft.

📝 In Aktion

La melodía de esa canción es muy pegajosa.

A2

Die Melodie dieses Liedes ist sehr eingängig.

Escuché una melodía suave mientras caminaba por el parque.

B1

Ich hörte eine sanfte Tonfolge, als ich durch den Park ging.

Su voz tiene una melodía natural que me encanta.

B2

Ihre Stimme hat eine natürliche Süße, die ich liebe.

Wortverbindungen

Synonyme

  • tonada (Tonfolge)
  • aire (Melodie/Strophe (musikalisch))

Antonyme

  • disonancia (Dissonanz)
  • ruido (Lärm)

Häufige Kollokationen

  • melodía pegajosa – eingängige Melodie
  • melodía principal – Hauptmelodie
  • componer una melodía – eine Melodie komponieren

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "melodía" übersetzt werden:

tonfolge→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: melodía

Frage 1 von 1

Was davon ist eine 'melodía'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
melódico(melodisch) — Adjektiv
melodioso(melodiös) — Adjektiv
melodista(Melodist/Komponist) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
díaalegríapoesía
📚 Etymologie▼

Vom griechischen Wort 'melōidía', das 'melos' (Lied) und 'aeidein' (singen) kombiniert. Es gelangte über das Lateinische als 'melodia' in die Sprache, bevor es das heute verwendete spanische Wort wurde.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: melodyFrench: mélodieItalian: melodia

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bezieht sich 'melodía' immer auf Musik?

Meistens, ja. Es kann jedoch metaphorisch verwendet werden, um eine sehr schöne Stimme oder ein angenehmes, rhythmisches Geräusch in der Natur zu beschreiben, wie den Gesang eines Vogels.

Wie sagt man 'catchy tune' auf Spanisch?

Die gebräuchlichste Art ist 'melodía pegajosa' oder 'canción pegajosa'.