misionero
“misionero” bedeutet “Missionar” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Missionar
Auch: Freiwilliger
📝 In Aktion
El misionero construyó una escuela en el pueblo.
A2Der Missionar baute ein Schulgebäude im Dorf.
Trabajó como misionero durante cinco años en el extranjero.
B1Er arbeitete fünf Jahre im Ausland als Missionar.
Muchos misioneros dedican su vida a ayudar a los más necesitados.
B2Viele Missionare widmen ihr Leben der Hilfe für die Bedürftigsten.
missionarisch
📝 In Aktion
Tiene un espíritu misionero muy fuerte.
B1Er hat einen sehr starken missionarischen Geist.
El grupo misionero llegó ayer por la tarde.
B1Die missionarische Gruppe traf gestern Nachmittag ein.
Su labor misionera fue reconocida por la ciudad.
B2Seine missionarische Arbeit wurde von der Stadt anerkannt.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: misionero
Frage 1 von 3
Welches ist die gebräuchlichste Art zu sagen „Er ist ein Missionar“?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen „missio“ (Bedeutung „ein Senden“ oder „Absendung“), das sich zur Idee einer Person entwickelte, die gesendet wird, um eine Botschaft zu verbreiten oder eine Dienstleistung zu erbringen.
Erstmals belegt: 16th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist „misionero“ immer religiös?
Nicht unbedingt. Obwohl seine Ursprünge religiös sind, wird es heute oft für Menschen verwendet, die in der humanitären Hilfe oder bei NGOs arbeiten und in Gemeinschaften helfen.
Bezieht sich „misionero“ im Spanischen auch auf eine bestimmte sexuelle Stellung?
Ja, „la posición del misionero“ (oder einfach „el misionero“) wird im Spanischen genauso verwendet wie im Englischen.
Was ist der Unterschied zwischen „misionero“ und „voluntario“?
Ein „misionero“ hat normalerweise eine bestimmte „Mission“ oder Botschaft (oft religiös oder humanitär), während ein „voluntario“ ein allgemeinerer Begriff für jeden ist, der seine Zeit kostenlos anbietet.