Inklingo
← Wörterbuch

monseñor

mon-seh-nyormonseˈɲoɾ

“monseñor” bedeutet “Monsignore” auf Spanisch (Ein spezifischer Ehrentitel für katholische Priester).

Monsignore

Auch: Mein Herr
SubstantivmB2formal
Ein katholischer Priester in einer schwarzen Soutane mit violetten Akzenten und einem violetten Gürtel.

📝 In Aktion

El monseñor saludó a todos después de la iglesia.

A2

Der Monsignore begrüßte alle nach der Kirche.

El Papa nombró a dos nuevos monseñores en esta diócesis.

B1

Der Papst ernannte zwei neue Monsignori in dieser Diözese.

Es un honor recibir a Monseñor Rodríguez en nuestra humilde casa.

B2

Es ist eine Ehre, Monsignore Rodriguez in unserem bescheidenen Heim willkommen zu heißen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • prelado (Prälat)
  • clérigo (Kleriker)

Antonyme

  • laico (Laie (Nicht-Kleriker))

Häufige Kollokationen

  • Su Ilustrísima Monseñor – Eure Illustre Gnaden (formelle Anrede)
  • Nombrar monseñor – Zum Monsignore ernennen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "monseñor" übersetzt werden:

mein herr→monsignore→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: monseñor

Frage 1 von 3

Wer ist ein 'monseñor'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
señor(Herr) — Substantiv
señorial(herrschaftlich/vornehm) — Adjektiv
señorío(Herrschaft/Adel) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Aus der altfranzösischen Wendung 'mon seigneur', was wörtlich 'mein Herr' bedeutet.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: monseigneurItalian: monsignore

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist ein Monsignore dasselbe wie ein Bischof?

Nicht ganz. Während alle Bischöfe als Monsignore angesprochen werden können, sind nicht alle Monsignori Bischöfe. Es ist oft ein Ehrentitel für Priester, die noch keine Bischöfe geworden sind.

Wie kürzt man 'monseñor' ab?

Die gebräuchlichste Abkürzung ist 'Mons.' oder 'Msgr.' im englischsprachigen Raum, aber 'Mons.' ist im Spanischen Standard.

Wird das 'ñ' deutlich ausgesprochen?

Ja, das 'ñ' klingt wie das 'nj' in 'Spanien' oder das 'gn' im Französischen 'montagne'. Achten Sie darauf, es nicht wie ein normales 'n' auszusprechen.