Inklingo
← Wörterbuch

muñecas

moo-NYEH-kasmuˈɲekas

“muñecas” bedeutet “Puppen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Puppen

Auch: Handpuppen
Eine Sammlung von drei bunten Spielzeugpuppen mit unterschiedlicher Kleidung, die aufrecht stehen.

📝 In Aktion

Mi hermana pequeña tiene muchas muñecas en su cuarto.

A1

Meine kleine Schwester hat viele Puppen in ihrem Zimmer.

Las muñecas de porcelana son muy frágiles.

B1

Porzellanpuppen sind sehr zerbrechlich.

Wortverbindungen

Synonyme

  • juguetes (Spielzeug)
  • figuritas (kleine Figuren)

Häufige Kollokationen

  • colección de muñecas – Puppensammlung

Handgelenke

Auch: Manschetten
Eine Nahaufnahme der Illustration von zwei Händen und Unterarmen einer Person, die auf einer Oberfläche ruhen und deutlich die Gelenke zeigen, an denen sich die Handgelenke befinden.

📝 In Aktion

Me duelen las muñecas después de usar el ratón todo el día.

A2

Meine Handgelenke schmerzen, nachdem ich den ganzen Tag die Maus benutzt habe.

Ella siempre lleva pulseras de plata en ambas muñecas.

B1

Sie trägt immer silberne Armbänder an beiden Handgelenken.

El doctor examinó mis muñecas para ver si estaban rotas.

B2

Der Arzt untersuchte meine Handgelenke, um zu sehen, ob sie gebrochen waren.

Wortverbindungen

Synonyme

  • articulaciones (Gelenke)
  • manos (Hände)

Häufige Kollokationen

  • torcerse las muñecas – sich die Handgelenke verstauchen
  • movimiento de muñecas – Handgelenkbewegung

Redewendungen & Ausdrücke

  • tener buena muñeca – ein gutes Fingerspitzengefühl oder Geschick haben (oft im Sport oder bei heiklen Aufgaben)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "muñecas" übersetzt werden:

handgelenke→handpuppen→manschetten→puppen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: muñecas

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'muñecas' korrekt, um sich auf ein Schmuckstück zu beziehen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
muñeca(Puppe oder Handgelenk (Singular)) — Substantiv
muñequita(kleine Puppe (Diminutiv)) — Substantiv
muñequero(Handgelenkband oder -stütze) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
chuecaspecas
📚 Etymologie▼

Das Wort 'muñeca' (und sein Plural 'muñecas') stammt vom Stammwort *moño* (was 'Knoten' oder 'Schleife' bedeutet). Es bezog sich auf die kleine Figur oder den Haarknoten einer Puppe. Im Laufe der Zeit wurde es auch auf das Gelenk im Arm angewandt, wahrscheinlich wegen seines kleinen, knotenartigen Aussehens dort, wo die Hand mit dem Arm verbunden ist.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: boneca

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Woher weiß ich, ob 'muñecas' 'Puppen' oder 'Handgelenke' bedeutet?

Sie müssen sich auf den Kontext verlassen! Wenn der Satz vom Spielen, Spielzeug oder Schlafzimmern handelt, bedeutet es 'Puppen'. Wenn er von Schmerzen, Bewegung, Schmuck oder Armen handelt, bedeutet es 'Handgelenke'. Beispiel: 'Me duelen las muñecas' (Handgelenke tun weh) vs. 'Me gustan las muñecas' (Ich mag Puppen).