manos

Hände?die Körperteile am Ende deiner Arme

Auch:Anstriche?when talking about layers of paint or varnish,Arbeitskräfte?used figuratively to mean 'labor' or 'workforce'

mah-nohs

/ˈmanos/

SubstantivfA1

neutral

Ein Paar menschliche Hände, dargestellt mit leicht geöffneten und nach oben gerichteten Handflächen.

📝 In Aktion

Lávate las manos antes de comer, por favor.

Wasch dir bitte die Hände, bevor du isst.

Le dimos dos manos de pintura a la pared para que quedara perfecta.

Wir haben der Wand zwei Anstriche Farbe gegeben, damit sie perfekt aussieht.

Necesitamos más manos en la granja durante la cosecha.

Wir brauchen mehr Arbeitskräfte auf dem Bauernhof während der Ernte.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

a mano – von Hand
dar la mano – sich die Hand geben
lavarse las manos – sich die Hände waschen
manos a la obra – ran an die Arbeit

Redewendungen & Ausdrücke

echar una mano– helfen / unter die Arme greifen
con las manos en la masa – auf frischer Tat ertappt / mit rot-bunten Händen
tener buenas manos para algo – etwas gut können / geschickt sein
llegar con las manos vacías – mit leeren Händen ankommen

💡 Grammatikpunkte

Ein kniffliges Genus: 'la mano', 'las manos'

Obwohl 'mano' auf '-o' endet, ist es ein feminines Wort. Benutze immer 'la' für eine Hand und 'las' für zwei. Dies ist eine wichtige Ausnahme, die man sich merken muss, ähnlich wie bei 'la foto' oder 'la moto'.

❌ Häufige Fehler

Verwendung von 'los' statt 'las'

Fehler: “Me lavo *los manos*.”

Korrektur: Me lavo *las manos*. Da 'mano' feminin ist, ist auch die Pluralform 'manos' feminin. Du musst also immer 'las' verwenden.

⭐ Verwendungstipps

Über die eigenen Körperteile sprechen

Im Spanischen verwendet man normalerweise nicht Possessivpronomen wie 'mein' (mis) oder 'dein' (tus), wenn man über Körperteile spricht. Stattdessen benutzt man 'las'. Sage zum Beispiel: 'Me duelen las manos' (Mir tun die Hände weh), was wörtlich bedeutet: 'Die Hände tun mir weh'.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: manos

Frage 1 von 1

Welcher Satz über das Händewaschen ist korrekt?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

mano(Hand) - Substantiv

manual(manuell (von Hand); ein Handbuch) - Adjektiv / Substantiv

manija(Griff, Türknauf) - Substantiv

manipular(manipulieren, handhaben) - Verb

Häufig gestellte Fragen

Warum ist 'mano' feminin, obwohl es auf '-o' endet?

Es ist eine sehr häufige und wichtige Ausnahme! Es stammt von seinem lateinischen Ursprung ab, wo das Wort 'manus' feminin war, und das Spanische hat dieses Genus beibehalten. Betrachte es als eine Regel, die man einfach auswendig lernen muss, zusammen mit einigen anderen wie 'la foto' und 'la moto'.