Inklingo
← Wörterbuch

pólvora

POHL-boh-rah/ˈpolboɾa/

“pólvora” bedeutet “Schießpulver” auf Spanisch (explosive Mischung).

Schießpulver

Auch: Feuerwerkspulver
Argentina/Uruguay
Ein kleiner Haufen dunkelgrauen körnigen Schießpulvers auf einer Holzoberfläche mit einer einzelnen brennenden Zündschnur, die dorthin führt.

📝 In Aktion

Los barcos antiguos llevaban barriles llenos de pólvora.

B1

Alte Schiffe transportierten Fässer voller Schießpulver.

El aire olía a pólvora después de los fuegos artificiales.

B1

Die Luft roch nach Schießpulver nach dem Feuerwerk.

No gastes pólvora en chimangos; ese problema no tiene solución.

C1

Verschwende deine Energie nicht für etwas, das es nicht wert ist; dieses Problem hat keine Lösung.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • barril de pólvora – Pulverfass (eine gefährliche Situation)
  • olor a pólvora – Geruch von Schießpulver

Redewendungen & Ausdrücke

  • No haber inventado la pólvora – Nicht sehr klug sein oder etwas Offensichtliches so darstellen, als wäre es neu
  • Gastar pólvora en chimangos – Mühe oder Ressourcen für etwas verschwenden, das es nicht wert ist
  • Ser una pólvora – Sehr jähzornig sein oder leicht in Wut explodieren

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "pólvora" übersetzt werden:

feuerwerkspulver→schießpulver→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: pólvora

Frage 1 von 1

Was implizieren die Leute, wenn sie zu Ihnen sagen: 'No has inventado la pólvora'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
polvorín(Pulvermagazin / explosive Situation) — Substantiv
polvoriento(staubig) — Adjektiv
empolvar(mit Puder/Staub bedecken) — Verb
🎵 Reimwörter▼
ahoraseñoraaurora
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'pulvis', was 'Staub' oder 'Pulver' bedeutet. Im Laufe der Zeit kam es speziell dazu, das explosive Pulver zu bezeichnen, das in Waffen verwendet wird.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: pólvoraItalian: polvere

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann ich 'pólvora' für das Puder verwenden, das ich im Gesicht auftrage?

Nein. Für Make-up sollten Sie das Wort 'polvos' (meist im Plural) verwenden. 'Pólvora' bezieht sich streng auf Sprengstoffe.

Ist 'pólvora' ein maskulines oder feminines Wort?

Es ist feminin: 'la pólvora'.