pagará

wird bezahlen (er/sie/es/Sie formell)?zukünftige finanzielle Handlung

Auch:wird bezahlen (umgangssprachlich für nahe Zukunft)?future obligation,wird die Konsequenzen tragen?figurative/idiomatic

pah-gah-RAH

/pa.ɣaˈɾa/

VerbA2regular ar

neutralSpain

Eine Nahaufnahme einer Illustration, bei der eine Hand eine glänzende Goldmünze in die offene Handfläche einer empfangenden Hand legt, was eine Zahlung symbolisiert.

Kurzreferenz

infinitivepagar

gerundpagando

past Participlepagado

📝 In Aktion

El cliente pagará la factura mañana.

Der Kunde wird die Rechnung morgen bezahlen.

¿Cuándo pagará usted el préstamo?

Wann werden Sie (formell) das Darlehen zurückzahlen?

Ella pagará caro su error.

Sie wird teuer für ihren Fehler bezahlen (übertragen).

Wortverbindungen

Synonyme

abonará (wird bezahlen/abonnieren)
saldará (wird begleichen (eine Schuld))

Antonyme

deberá (wird schulden)

Häufige Kollokationen

pagará intereses – wird Zinsen zahlen
pagará la cuenta – wird die Rechnung bezahlen

Redewendungen & Ausdrücke

quien la hace, la pagará – Wer etwas Falsches tut, wird die Konsequenzen tragen müssen.

💡 Grammatikpunkte

Bildung des Futur I (Futuro Simple)

Das einfache Futur in Spanisch ist einfach! Man nimmt den gesamten Infinitiv (pagar) und hängt die Endung (-á) an. Der Akzent auf dem 'á' ist wichtig für die korrekte Aussprache.

Wer bezahlt?

Die Endung '-á' zeigt an, dass die handelnde Person 'él' (er), 'ella' (sie) oder 'usted' (Sie formell) ist. Es handelt sich immer um eine einzelne Person oder Sache.

❌ Häufige Fehler

Vergessen des Akzents

Fehler: “pagara (Dies bedeutet 'wenn er/sie zahlte' im Konjunktiv Präteritum, nicht Futur.)”

Korrektur: pagará (Der Akzent ist hier entscheidend, um die zukünftige Handlung anzuzeigen: 'wird bezahlen').

⭐ Verwendungstipps

Futur I vs. 'ir a + Infinitiv'

Obwohl 'pagará' 'will pay' bedeutet, kann man für unmittelbare zukünftige Handlungen auch die Struktur 'va a pagar' (wird gleich bezahlen) verwenden. 'Pagará' klingt etwas formeller oder distanzierter.

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedpaga

yopago

túpagas

ellos/ellas/ustedespagan

nosotrospagamos

vosotrospagáis

imperfect

él/ella/ustedpagaba

yopagaba

túpagabas

ellos/ellas/ustedespagaban

nosotrospagábamos

vosotrospagabais

preterite

él/ella/ustedpagó

yopagué

túpagaste

ellos/ellas/ustedespagaron

nosotrospagamos

vosotrospagasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedpague

yopague

túpagues

ellos/ellas/ustedespaguen

nosotrospaguemos

vosotrospaguéis

imperfect

él/ella/ustedpagara

yopagara

túpagaras

ellos/ellas/ustedespagaran

nosotrospagáramos

vosotrospagarais

Alle Zeiten & Modi anzeigen →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: pagará

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'pagará' korrekt?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

pagar(bezahlen) - Verb

pago(Zahlung) - Substantiv

pagadero(zahlbar) - Adjektiv

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'pagará' und 'va a pagar'?

'Pagará' ist das einfache Futur und wird für Vorhersagen oder weiter entfernte Ereignisse verwendet ('Die Bank wird nächste Woche bezahlen'). 'Va a pagar' (ir a + Infinitiv) ist das periphrastische Futur und wird für Pläne oder unmittelbare Handlungen verwendet ('Sie wird jetzt sofort bezahlen'). Beide bedeuten 'wird bezahlen'.

Bedeutet 'pagará' immer, dass Geld bezahlt wird?

Nicht immer! Obwohl es sich meistens auf Geld bezieht, kann es auch im übertragenen Sinne verwendet werden, besonders in der Wendung 'pagará caro' (wird teuer bezahlen), was bedeutet, dass jemand Konsequenzen für eine Handlung tragen muss.