pantalones

Hose?Allgemeiner Begriff für Beinbekleidung,Beinkleid?Wird im Deutschen seltener verwendet, aber korrekt

pahn-tah-LOH-nays

/pantaˈlones/

SubstantivmA1

neutralMexicoChile

Eine einzelne, ordentlich gefaltete blaue Jeans, die das Konzept der Hose veranschaulicht.

📝 In Aktion

Me compré unos pantalones negros para el trabajo.

Ich habe mir ein paar schwarze Hosen für die Arbeit gekauft.

Sus pantalones favoritos están en la lavadora.

Seine Lieblingshose ist in der Waschmaschine.

Necesitas unos pantalones más formales para la reunión.

Für das Meeting brauchst du eine formellere Hose.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

pantalones cortos – kurze Hosen
pantalones vaqueros – Jeans (Denim-Hose)
par de pantalones – eine Hose

Redewendungen & Ausdrücke

tener los pantalones bien puestos – sehr mutig oder entscheidungsfreudig sein (wörtlich: die Hose richtig anhaben)

💡 Grammatikpunkte

Obligatorischer Plural

Auch wenn man sich auf ein einzelnes Kleidungsstück bezieht, wird 'pantalones' fast immer im Plural verwendet. Man sagt immer 'los pantalones' (die Hose/die Hosen) oder 'unos pantalones' (eine Hose/ein paar Hosen).

Genus und Artikel

Da es sich um ein maskulines Substantiv handelt, verwenden Sie den maskulinen Pluralartikel 'los' (die) oder 'unos' (eine/einige) vor dem Wort.

❌ Häufige Fehler

Verwendung des Singulars

Fehler: “Compré un pantalón azul.”

Korrektur: Compré unos pantalones azules. (Obwohl 'pantalón' existiert, ist die Verwendung des Plurals viel üblicher und klingt natürlicher, ähnlich wie im Deutschen 'die Hose' für ein einzelnes Stück.)

⭐ Verwendungstipps

Betonung auf 'Ein Stück'

Wenn Sie betonen möchten, dass es sich nur um einen einzelnen Gegenstand handelt, können Sie 'un par de pantalones' (ein Paar Hosen) sagen, aber normalerweise reicht 'unos pantalones' aus.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: pantalones

Frage 1 von 1

Welche Formulierung fragt korrekt nach der Größe einer einzelnen Hose?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

pantalón(Hose (Singular, seltener verwendet)) - Substantiv

pantaloneta(kurze Sporthose) - Substantiv

Häufig gestellte Fragen

Warum ist 'pantalones' im Spanischen Plural, obwohl das Deutsche oft 'die Hose' (Singular) sagt?

Viele Wörter für zweibeinige Kleidungsstücke (wie Hosen, Scheren und Brillen) sind sowohl im Spanischen als auch im Englischen Plural, was widerspiegelt, dass sie zwei separate Teile (Beine) bedecken. Im Spanischen hat sich diese obligatorische Pluralverwendung auch dann durchgesetzt, wenn man über einen einzelnen Gegenstand spricht.

Kann ich jemals die Singularform 'pantalón' verwenden?

Ja, aber es ist im täglichen Sprachgebrauch viel seltener. 'Pantalones' ist die Standard-, natürliche Art, das Kleidungsstück in den meisten spanischsprachigen Regionen zu bezeichnen.