paraguas

pah-RAH-gwahspaˈɾaɣwas

“paraguas” bedeutet “Regenschirm” auf Spanisch (ein handgehaltenes Gerät zum Schutz vor Regen).

Regenschirm

Auch: Sonnenschirm

SubstantivmA1

Ein leuchtend roter, geöffneter Regenschirm vor einem hellblauen Hintergrund mit sanften Regentropfen.

📝 In Aktion

Lleva el paraguas porque está lloviendo.

Nimm den Regenschirm mit, weil es regnet.

He perdido mi paraguas en el autobús.

Ich habe meinen Regenschirm im Bus verloren.

Necesitamos un paraguas grande para los dos.

Wir brauchen einen großen Regenschirm für uns beide.

Wortverbindungen

Synonyme

sombrilla (Sonnenschirm)

Häufige Kollokationen

abrir el paraguas – den Regenschirm öffnen
cerrar el paraguas – den Regenschirm schließen
paraguas plegable – Klapp-/Faltregenschirm

Redewendungen & Ausdrücke

abrir el paraguas antes de que llueva – Vorsichtsmaßnahmen treffen, bevor ein Problem tatsächlich eintritt

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "paraguas" übersetzt werden:

regenschirm→sonnenschirm→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: paraguas

Frage 1 von 2

Wie sagt man 'die Regenschirme' (Plural) auf Spanisch?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼

parar(stoppen) — Verb

agua(Wasser) — Substantiv

paragüero(Regenschirmständer) — Substantiv

parasol(Sonnenschirm) — Substantiv

🎵 Reimwörter▼

enaguaspiraguas

📚 Etymologie▼

Ein zusammengesetztes Wort, das durch die Kombination von 'para' (vom Verb 'parar', stoppen) und 'aguas' (Plural von Wasser) gebildet wurde. Es bedeutet wörtlich 'es stoppt Wasser'.

Erstmals belegt: 16th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: parapluieItalian: parapioggia

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'paraguas' Singular oder Plural?

Es kann beides sein! Das Wort selbst endet immer auf 's'. Man erkennt Singular oder Plural an den umgebenden Wörtern, wie 'el paraguas' (einer) oder 'dos paraguas' (zwei).

Kann ich 'paraguas' für den Strand verwenden?

Normalerweise ziehen Spanischsprecher für den Strand oder Sonnenschutz das Wort 'sombrilla' oder 'parasol' vor. 'Paraguas' ist speziell für Regen.