Inklingo
← Wörterbuch

agua

Wasser?die Flüssigkeit
Auch:Regen?when talking about precipitation,Gewässer?like a lake or sea, usually in plural 'aguas'

AH-gwah

/ˈa.ɣwa/
SubstantivfA1
neutralMexicoColombia
Ein perfekt klares Glas, gefüllt mit erfrischendem, stillem Wasser, das auf einer einfachen Oberfläche steht.

📝 In Aktion

Necesito un vaso de agua, por favor.

A1

Ich brauche ein Glas Wasser, bitte.

El agua del mar está muy fría.

A1

Das Meerwasser ist sehr kalt.

Las aguas del río Amazonas son caudalosas.

B1

Die Gewässer des Amazonas sind mächtig.

Cayó mucha agua durante la noche.

B1

In der Nacht fiel viel Regen.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • agua mineral – Mineralwasser
  • agua con gas / agua sin gas – Sprudelwasser / stilles Wasser
  • agua del grifo – Leitungswasser
  • agua dulce / agua salada – Süßwasser / Salzwasser

Redewendungen & Ausdrücke

  • estar con el agua al cuello – In großen Schwierigkeiten stecken, überfordert sein.
  • aguar la fiesta – Die Party verderben, ein Spielverderber sein.
  • como agua de mayo – Willkommen sein, genau das, was man brauchte.
  • hacerse la boca agua – Das Wasser im Mund zusammenlaufen lassen.

💡 Grammatikpunkte

Das knifflige 'el agua'

Obwohl 'agua' ein feminines Wort ist (wir sagen 'agua fría', nicht 'frío'), sagen wir im Singular 'el agua'. Das ist nur eine klangliche Regel, um das Aufeinandertreffen der zwei 'a'-Laute von 'la agua' zu vermeiden. Im Plural nimmt es wieder die normale feminine Form an: 'las aguas'.

❌ Häufige Fehler

Verwendung von 'la' statt 'el'

Fehler: “Quiero la agua, por favor.”

Korrektur: Quiero el agua, por favor. Denken Sie daran: Bei femininen Wörtern im Singular, die mit einem betonten 'a'-Laut beginnen (wie Á-gua oder Á-guila), verwenden wir 'el', um den Fluss zu verbessern. Aber alle beschreibenden Wörter bleiben feminin: 'el agua fría'.

⭐ Verwendungstipps

Plural 'Aguas'

Die Verwendung des Plurals, 'las aguas', bezieht sich oft auf große, undefinierte Gewässer wie 'die Gewässer der Karibik' ('las aguas del Caribe'). Es kann auch bildlich verwendet werden, um eine 'Situation' zu beschreiben, wie in 'calmar las aguas' (die Gemüter beruhigen).

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: agua

Frage 1 von 1

Welcher Satz ist grammatikalisch korrekt?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

acuático(aquatisch) - Adjektiv
paraguas(Regenschirm) - Substantiv
desagüe(Abfluss) - Substantiv
aguar(verwässern) - Verb
aguacero(Starkregen) - Substantiv

Häufig gestellte Fragen

Warum höre ich 'el agua', aber 'las aguas'? Ich dachte, 'agua' sei ein feminines Wort.

Sie haben völlig recht, 'agua' ist zu 100 % feminin! Der Wechsel zu 'el' im Singular ('el agua') ist rein klanglich bedingt. Spanisch vermeidet es, 'la' direkt vor ein feminines Wort zu setzen, das mit einem betonten 'a'-Laut beginnt. Es klingt einfach besser. Diese Regel gilt nur für den Singular, daher wird im Plural wieder das normale feminine 'las aguas' verwendet.

Wenn ich 'el' sehe, woher weiß ich dann, ob ein Wort maskulin oder feminin ist?

Das ist eine sehr gute Frage! Bei Wörtern wie 'agua' oder 'águila' (Adler) müssen Sie auf die beschreibenden Wörter achten. Wir sagen 'el agua fría' (das kalte Wasser), nicht 'frío'. Das beschreibende Wort ('fría') verrät Ihnen, dass das Geschlecht des Substantivs feminin ist. Die meisten auf '-a' endenden Substantive sind feminin, und diese 'el'-Regel ist eine Ausnahme für eine kleine Gruppe davon.