Inklingo
← Wörterbuch

perdóname

per-DOH-nah-meh/peɾˈðonaˌme/

“perdóname” bedeutet “Vergib mir” auf Spanisch (Eine direkte Bitte um Vergebung (informell)).

Vergib mir

Auch: Entschuldige mich
VerbA1regular ar
Eine einfache, farbenfrohe Bilderbuchillustration, die zeigt, wie eine Zeichentrickfigur leicht kniet und der anderen Figur, die nach unten schaut, aber anfängt zu lächeln, eine einzelne Gänseblümchen anbietet, was eine Bitte um Vergebung symbolisiert.
infinitiveperdonar
gerundperdonando
past Participleperdonado

📝 In Aktion

Perdóname, no fue mi intención romper tu juguete.

A1

Vergib mir, es war nicht meine Absicht, dein Spielzeug kaputt zu machen.

¡Perdóname! No vi que estabas ahí.

A1

Entschuldige mich! Ich habe nicht gesehen, dass du da warst.

Necesito hablar contigo. Perdóname por llamarte tan tarde.

A2

Ich muss mit dir reden. Vergib mir, dass ich dich so spät anrufe.

Wortverbindungen

Synonyme

  • discúlpame (Entschuldige mich (informell))
  • lo siento (Es tut mir leid)

Häufige Kollokationen

  • te pido perdón – Ich bitte dich um Vergebung

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedperdona
yoperdono
túperdonas
ellos/ellas/ustedesperdonan
nosotrosperdonamos
vosotrosperdonáis

imperfect

él/ella/ustedperdonaba
yoperdonaba
túperdonabas
ellos/ellas/ustedesperdonaban
nosotrosperdonábamos
vosotrosperdonabais

preterite

él/ella/ustedperdonó
yoperdoné
túperdonaste
ellos/ellas/ustedesperdonaron
nosotrosperdonamos
vosotrosperdonasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedperdone
yoperdone
túperdones
ellos/ellas/ustedesperdonen
nosotrosperdonemos
vosotrosperdonéis

imperfect

él/ella/ustedperdonara/perdonase
yoperdonara/perdonase
túperdonaras/perdonases
ellos/ellas/ustedesperdonaran/perdonasen
nosotrosperdonáramos/perdonásemos
vosotrosperdonarais/perdonaseis
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "perdóname" übersetzt werden:

entschuldige mich→vergib mir→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: perdóname

Frage 1 von 2

Welche Form sollten Sie verwenden, wenn Sie sich bei einem engen Freund entschuldigen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
perdonar(vergeben) — Verb
perdón(Vergebung; Verzeihung) — Substantiv
perdóneme(Vergeben Sie mir (formell)) — Verb phrase
🎵 Reimwörter▼
llámamedámelo
📚 Etymologie▼

Stammt vom Verb *perdonar* ab, das seinerseits vom lateinischen Präfix *per-* (bedeutet 'durch' oder 'vollständig') und *donare* (bedeutet 'geben') kommt. Der ursprüngliche Sinn ist also 'die Beleidigung vollständig weggeben'.

Erstmals belegt: The root verb *perdonar* appeared in Spanish texts around the 13th century.

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: perdonamiFrench: pardonne-moi

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

¿Perdóname vs. Perdóneme? Was ist der Unterschied?

Beide bedeuten 'Vergib mir', aber sie verwenden unterschiedliche Höflichkeitsstufen. 'Perdóname' verwendet die informelle 'tú'-Form für Freunde und Familie. 'Perdóneme' verwendet die formelle 'usted'-Form für Fremde, ältere Menschen oder Berufstätige.

Kann ich 'Perdóname' nur benutzen, um die Aufmerksamkeit von jemandem zu bekommen?

Ja, absolut! Obwohl es wörtlich 'Vergib mir' bedeutet, wird es sehr häufig als höfliche Art zu sagen 'Entschuldigung' oder 'Verzeihung' verwendet, wenn man jemanden unterbricht oder an ihm vorbeigeht.