pilotos
“pilotos” bedeutet “Piloten” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Piloten, Fahrer
Auch: Testfahrer
📝 In Aktion
Los pilotos de la aerolínea están en huelga.
A2Die Fluggesellschaftspiloten streiken.
Todos los pilotos de Fórmula 1 usan trajes especiales.
B1Alle Formel-1-Fahrer tragen spezielle Anzüge.
Blinker, Scheinwerfer/Rücklichter
Auch: Kontrollleuchten
📝 In Aktion
Tienes que revisar los pilotos traseros del coche, no funcionan.
B1Du musst die Rücklichter des Autos überprüfen, sie funktionieren nicht.
Los pilotos de la motocicleta son muy brillantes.
B2Die Blinker des Motorrads sind sehr hell.
Regenmäntel, Trenchcoats
Auch: Macs
📝 In Aktion
Necesitamos llevar los pilotos, va a llover mucho hoy.
B2Wir müssen die Regenmäntel mitnehmen, es wird heute viel regnen.
Sus pilotos nuevos son de cuero y muy elegantes.
C1Ihre neuen Trenchcoats sind aus Leder und sehr elegant.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "pilotos" übersetzt werden:
blinker→kontrollleuchten→macs→piloten→regenmäntel→testfahrer→trenchcoats→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: pilotos
Frage 1 von 2
Wenn Sie in Buenos Aires sind und hören, wie jemand sagt: 'Olvide mis pilotos', was hat diese Person vergessen?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt vom griechischen 'pedon' (Ruder) und dem lateinischen 'pedota', was Steuermann oder Führer bedeutet. Es wurde ins Französische und dann ins Spanische übernommen und bezog sich ursprünglich auf die Person, die ein Schiff steuerte. Diese Kernidee des „Führens“ oder „Leitens“ verbindet alle modernen Bedeutungen.
Erstmals belegt: 15th century (as a nautical term)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wird 'pilotos' nur für männliche Piloten verwendet?
Nein. 'Pilotos' (maskuliner Plural) ist die Standardbezeichnung für eine gemischte Gruppe von männlichen und weiblichen Piloten oder einfach für mehrere männliche Piloten. Für eine rein weibliche Gruppe hört man möglicherweise 'las pilotas', aber 'las pilotos' ist ebenfalls grammatikalisch akzeptiert und üblich.
Woher weiß ich, ob 'pilotos' sich auf Personen oder Lichter bezieht?
Der Kontext ist entscheidend! Wenn die umliegenden Wörter eine Fluggesellschaft, ein Rennen oder ein Schiff betreffen, bedeutet es Personen (Piloten/Fahrer). Wenn die umliegenden Wörter Autos, Reparaturen oder Elektrizität betreffen, bedeutet es Blinker/Lichter.