poción

po-SYON/poˈsjon/

“poción” bedeutet “Trank” auf Spanisch (ein magisches oder medizinisches Getränk).

Trank

Auch: Gebräu, Schluck

La poción mágica te hace invisible.

Der magische Trank macht dich unsichtbar.

El alquimista preparó una poción para curar al rey.

Der Alchemist bereitete einen Trank zur Heilung des Königs vor.

En este videojuego, las pociones de color azul restauran tu energía.

In diesem Videospiel stellen die blauen Tränke deine Energie wieder her.

Wörter, die auf Spanisch als "poción" übersetzt werden:

Frage 1 von 3

Welche dieser Formen ist die korrekte Pluralform von 'poción'?

👥 Wortfamilie▼

pócima(Trank (oft für Hausmittel verwendet)) — Substantiv

potingue(klebrige Mischung/Gebräu) — Substantiv

🎵 Reimwörter▼

canciónemociónpasión

📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'potio', was 'ein Getränk' oder 'ein giftiger Trank' bedeutet. Es stammt von derselben Wurzel wie das Verb 'trinken'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: potionFrench: potionItalian: pozione

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Wird 'poción' für moderne Medizin verwendet?

Im Allgemeinen nein. Für moderne Medizin verwendet man 'medicamento' (Medikament) oder 'jarabe' (Sirup). 'Poción' klingt altmodisch oder magisch.

Was ist der Unterschied zwischen 'poción' und 'pócima'?

Sie sind sehr ähnlich, aber 'pócima' wird oft verwendet, um ein Hausmittel oder ein Getränk zu beschreiben, das unangenehm schmecken könnte.

Bedeutet 'poción' immer etwas Magisches?

Obwohl es in der Fiktion meistens Magie bezeichnet, kann es metaphorisch für jede flüssige Mischung stehen, die eine starke Wirkung zu haben scheint.