policíaco
“policíaco” bedeutet “polizeilich” auf Spanisch (als beschreibendes Wort, z. B. 'polizeilicher Bericht').
polizeilich
Auch: Krimi-, Krimi
📝 In Aktion
Me encanta leer novelas policíacas antes de dormir.
B1Ich lese vor dem Schlafengehen gerne Krimis.
La televisión emitió un drama policíaco muy emocionante.
B1Das Fernsehen strahlte ein sehr spannendes Polizeidrama aus.
Hubo un fuerte despliegue policíaco durante la manifestación.
B2Bei der Demonstration war eine starke Polizeipräsenz (Einsatz) zu verzeichnen.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "policíaco" übersetzt werden:
polizeilich→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: policíaco
Frage 1 von 3
Welche dieser Phrasen beschreibt korrekt einen 'Kriminalroman'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Vom spanischen Wort 'policía' (Polizei), das vom lateinischen 'politia' und ursprünglich vom griechischen 'politeia' stammt und 'Bürgerschaft' oder 'Stadtregierung' bedeutet.
Erstmals belegt: 19th Century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Gibt es einen Unterschied zwischen 'policíaco' und 'policial'?
Sie sind sich sehr ähnlich! 'Policial' ist allgemeiner und wird für alles verwendet, was mit der Polizei zu tun hat (wie eine Polizeistation). 'Policíaco' wird häufiger für das Genre der Kriminalliteratur und Kriminalgeschichten verwendet.
Warum ist der Akzent wichtig?
Er ändert die Aussprache. 'Poli-CÍ-aco' hat die Betonung auf dem 'i', während bei 'polici-A-co' (ohne Akzent) die Betonung verschoben wird. Beide werden von der Königlichen Spanischen Akademie akzeptiert.
Kann ich dieses Wort für ein 'Verbrechen' im Allgemeinen verwenden?
Nicht genau. Verwende 'criminal' oder 'delictivo' für Dinge, die sich auf das Verbrechen selbst beziehen. Verwende 'policíaco' für Dinge, die sich auf die Ermittlung oder das Genre der Geschichte beziehen.