Wie sagt man "polizeilich" auf Spanisch
Das spanische Wort für “polizeilich” ist “policíaco” — B1 Niveau.
Beispiele
Me encanta leer novelas policíacas antes de dormir.
Ich lese vor dem Schlafengehen gerne Krimis.
La televisión emitió un drama policíaco muy emocionante.
Das Fernsehen strahlte ein sehr spannendes Polizeidrama aus.
Hubo un fuerte despliegue policíaco durante la manifestación.
Bei der Demonstration war eine starke Polizeipräsenz (Einsatz) zu verzeichnen.
Endung anpassen
Da dieses Wort ein Adjektiv ist, ändert sich seine Endung, um das beschriebene Ding anzupassen. Verwende 'policíaco' für maskuline Dinge (un libro policíaco) und 'policíaca' für feminine Dinge (una serie policíaca).
Position des Wortes
Im Spanischen stehen beschreibende Wörter wie 'policíaco' fast immer nach dem Substantiv, das sie beschreiben, im Gegensatz zum Deutschen, wo wir 'Polizeidrama' sagen.
Nicht mit der Person verwechseln
Fehler: “El policíaco arrestó al ladrón.”
Korrektur: El policía arrestó al ladrón. (Verwende 'policía' für den Beamten und 'policíaco' nur zur Beschreibung von Dingen, die mit der Polizei zu tun haben).
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.