Inklingo
← Wörterbuch

polis

POH-lees/ˈpo.lis/

“polis” bedeutet “Polizei” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Polizei, Bulle

Auch: die Grünen
SubstantivfB1informal
SpainMexico
Eine hochwertige, einfache, farbenfrohe Bilderbuchillustration eines freundlichen Polizisten in blauer Uniform und Mütze, der lächelt.

📝 In Aktion

Llamaron a la polis porque había mucho ruido.

B1

Sie riefen die Polizei, weil es viel Lärm gab.

Ten cuidado, hay un coche de la polis en la esquina.

B2

Pass auf, da steht ein Polizeiauto an der Ecke.

Wortverbindungen

Synonyme

  • policía (Polizei)
  • pasma (Bullen (Slang, Spanien))

Häufige Kollokationen

  • llamar a la polis – die Polizei rufen

Polis

Auch: Stadtstaat
SubstantivfC1formal
Eine hochwertige, einfache, farbenfrohe Bilderbuchillustration, die die weiße Marmorarchitektur einer antiken griechischen Stadtstaat mit Tempeln und Säulen auf einem Hügel darstellt.

📝 In Aktion

La polis de Esparta se enfocaba en la disciplina militar.

C1

Die Polis von Sparta konzentrierte sich auf die militärische Disziplin.

El concepto de ciudadanía nació en la polis griega.

C2

Das Konzept der Bürgerschaft entstand in der griechischen Polis.

Wortverbindungen

Synonyme

  • ciudad-estado (Stadtstaat)

Häufige Kollokationen

  • la antigua polis – die antike Polis

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "polis" übersetzt werden:

die grünen→polis→polizei→stadtstaat→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: polis

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'polis' in seinem historischen, akademischen Sinne?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
política(Politik, Richtlinie) — Substantiv
policía(Polizei) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
análisiscrisis
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt direkt aus dem Altgriechischen (πόλις, pólis), was 'Stadt' oder 'Stadtstaat' bedeutete. Diese Wurzel ist äußerst wichtig, da sie viele moderne Wörter im Spanischen und Deutschen im Zusammenhang mit Regierung und öffentlicher Ordnung hervorbrachte, wie z. B. 'política' (Politik) und 'policía' (Polizei). Im Deutschen ist die Herkunft des Wortes 'Polizei' aus dem Griechischen ebenfalls bekannt.

Erstmals belegt: Used in Spanish academic texts since the 17th century, but the informal meaning is much more recent.

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: politicsFrench: police

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'polis' ein standardmäßiges, formelles Wort für 'Polizei'?

Nein. 'Polis' ist eine extrem gebräuchliche, aber informelle und manchmal regionale Abkürzung für 'policía'. Sie sollten 'policía' in jeder formellen Unterhaltung, beim Schreiben oder wenn Sie mit einem Polizeibeamten sprechen, verwenden.

Warum hat 'polis' zwei so unterschiedliche Bedeutungen?

Das Wort 'polis' bedeutete ursprünglich 'Stadt' im antiken Griechenland (Bedeutung 2). Das moderne Wort für 'Polizei' ('policía') stammt aus derselben griechischen Wurzel, da die Polizei für die Ordnung in der 'Stadt' verantwortlich ist. Die informelle Verwendung von 'polis' (Bedeutung 1) ist lediglich eine kürzliche Verkürzung von 'policía'.