Inklingo
← Wörterbuch

provocación

pro-vo-kah-SYOHNpɾoβokaˈθjon

Provokation

Auch: Herausforderung, Anstiftung
Ein kleiner Vogel zwitschert laut und schlägt mit den Flügeln direkt vor dem Gesicht einer großen, mürrischen Katze.

📝 In Aktion

No respondas a sus insultos; es solo una provocación.

B1

Antworte nicht auf ihre Beleidigungen; es ist nur eine Provokation.

La policía consideró el gesto como una provocación innecesaria.

B2

Die Polizei betrachtete die Geste als unnötige Provokation.

Ante tal provocación, fue difícil mantener la calma.

C1

Angesichts einer solchen Provokation war es schwer, ruhig zu bleiben.

Wortverbindungen

Synonyme

  • desafío (Herausforderung)
  • incitación (Anstiftung)

Antonyme

  • pacificación (Befriedung)
  • calma (Ruhe)

Häufige Kollokationen

  • caer en la provocación – in die Provokation fallen / sich provozieren lassen
  • una clara provocación – eine klare Provokation

Redewendungen & Ausdrücke

  • ser una provocación – eine Beleidigung oder ein Schlag ins Gesicht sein

Provokativität

Auch: Kühnheit
Eine Person in einem leuchtend, glitzernd roten Outfit, die selbstbewusst durch eine Menge von Menschen in schlichten grauen Kleidern geht.

📝 In Aktion

El artista busca la provocación para hacer pensar al público.

B2

Der Künstler versucht, provokativ zu sein, um das Publikum zum Nachdenken anzuregen.

Su ropa era una provocación para la sociedad conservadora de la época.

C1

Ihre Kleidung war eine Herausforderung für die konservative Gesellschaft der damaligen Zeit.

Wortverbindungen

Synonyme

  • atrevimiento (Kühnheit)
  • sensualidad (Sinnlichkeit)

Häufige Kollokationen

  • buscar la provocación – Provokation suchen / kontrovers sein

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "provocación" übersetzt werden:

anstiftung→provokation→provokativität→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: provocación

Frage 1 von 3

Welches ist die korrekte Art, 'die Provokation' zu sagen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
provocar(provozieren) — Verb
provocador(provokativ / Provokateur) — Adjektiv / Substantiv
provocativo(provokativ (Eigenschaft)) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
canciónemociónsensación
📚 Etymologie▼

Aus dem Lateinischen 'provocatio', das von 'pro-' (vorwärts/heraus) und 'vocare' (rufen) stammt. Im Wesentlichen bedeutet es, 'jemanden hervorzurufen', um einen Kampf oder eine Reaktion zu beginnen.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: provocationFrench: provocationItalian: provocazione

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'provocación' immer etwas Schlechtes?

Nicht unbedingt! Im Kontext von Kunst oder sozialem Wandel kann es bedeuten, Grenzen zu überschreiten, um die Leute zum Nachdenken anzuregen. In persönlichen Beziehungen bezieht es sich jedoch normalerweise darauf, einen Streit zu beginnen.

Was ist der Plural von 'provocación'?

Der Plural ist 'provocaciones'. Beachte, dass bei Hinzufügen der Pluralendung der Akzent auf dem 'o' verschwindet.

Wie sagt man 'provozieren'?

Das Verb ist 'provocar'. Zum Beispiel: 'No me provoques' bedeutet 'Provoziere mich nicht'.