Inklingo
← Wörterbuch

psiquiátrico

p-see-kyah-tree-koh/psiˈkjatɾiko/

psychiatrisch

Auch: mental
Ein freundlicher Arzt in einem weißen Kittel, der einer Person auf einem bequemen Stuhl aufmerksam zuhört, was eine psychiatrische Versorgung symbolisiert.

📝 In Aktion

El paciente necesita un tratamiento psiquiátrico urgente.

B1

Der Patient benötigt dringend eine psychiatrische Behandlung.

Ella trabaja en la unidad psiquiátrica del hospital.

B1

Sie arbeitet auf der psychiatrischen Station des Krankenhauses.

El informe psiquiátrico fue fundamental para el juicio.

C1

Das psychiatrische Gutachten war für den Prozess grundlegend.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • físico (körperlich)

Häufige Kollokationen

  • hospital psiquiátrico – psychiatrische Klinik
  • trastorno psiquiátrico – psychiatrische Störung
  • evaluación psiquiátrica – psychiatrische Untersuchung

psychiatrische Klinik

Auch: Heilanstalt
Ein großes, sauberes, modernes Gebäude mit vielen Fenstern und einem einladenden Eingang, umgeben von grünen Bäumen und einem blauen Himmel.

📝 In Aktion

Lo ingresaron en un psiquiátrico el mes pasado.

B2

Er wurde letzten Monat in eine psychiatrische Klinik eingewiesen.

El antiguo psiquiátrico de la ciudad ahora es un museo.

B2

Die alte Heilanstalt der Stadt ist jetzt ein Museum.

Trabajar en un psiquiátrico requiere mucha paciencia.

C1

Die Arbeit in einer psychiatrischen Klinik erfordert viel Geduld.

Wortverbindungen

Synonyme

  • sanatorio (Sanatorium)
  • manicomio (Irrenanstalt (kann beleidigend sein))

Häufige Kollokationen

  • ingresar en un psiquiátrico – in eine psychiatrische Klinik eingewiesen werden

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "psiquiátrico" übersetzt werden:

heilanstalt→psychiatrisch→psychiatrische klinik→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: psiquiátrico

Frage 1 von 3

Welcher dieser Begriffe ist die höflichste Bezeichnung für eine psychiatrische Klinik?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
psiquiatra(Psychiater) — Substantiv
psiquiatría(Psychiatrie) — Substantiv
psíquico(psychisch/mental) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
médicoeléctrico
📚 Etymologie▼

Aus dem Griechischen 'psykhe' (Seele/Geist) und 'iatros' (Heiler/Arzt). Die Endung '-ico' macht es zu einem Adjektiv, das eine Beziehung beschreibt.

Erstmals belegt: 19th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: psychiatricFrench: psychiatriquePortuguese: psiquiátrico

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Spricht man das anfängliche 'p' aus?

Technisch gesehen ja, aber in lockerer Unterhaltung sprechen viele Spanischsprachige 'siquiátrico'. Beides ist akzeptiert, aber die Schreibweise mit 'p' ist zwingend erforderlich.

Gibt es einen Unterschied zu 'psicólogo'?

Ja. 'Psiquiátrico' bezieht sich auf die Psychiatrie (Ärzte, die Medikamente verschreiben können), während 'psicólogo' sich auf die Psychologie (therapiebasierte Behandlung) bezieht.

Warum hat es einen Akzent?

Im Spanischen benötigen Wörter, deren Betonung auf der drittletzten Silbe liegt (esdrújulas), immer einen Akzent. P-si-QUIÁ-tri-co.