Inklingo
← Wörterbuch

querían

keh-REE-ahnkeˈɾi.an

sie wollten, Sie (Plural, formell) wollten

Auch: sie waren am Wollen
VerbA1irregular (stem-changing in present, but regular in imperfect) er
Eine hochwertige Illustration, die drei Kinder zeigt, die sehnsüchtig zu einem bunten Drachen aufblicken, der gerade außer Reichweite auf einem sonnigen Feld fliegt.
past Participlequerido
infinitivequerer
gerundqueriendo

📝 In Aktion

Ellos querían ir al cine todos los sábados.

A1

Sie wollten jeden Samstag ins Kino gehen.

Cuando éramos niños, solo querían jugar.

A2

Als wir Kinder waren, wollten sie nur spielen.

Ustedes no querían aceptar el trato, ¿verdad?

B1

Sie (Plural, formell) wollten das Angebot nicht annehmen, oder?

Wortverbindungen

Synonyme

  • deseaban (sie wünschten sich)
  • pretendían (sie beabsichtigten)

Antonyme

  • odiaban (sie hassten)

Häufige Kollokationen

  • querían decir – sie meinten sagen
  • no querían saber nada – sie wollten nichts wissen

sie liebten, sie mochten sehr

Auch: sie verehrten
VerbA2irregular (stem-changing in present, but regular in imperfect) er
Eine hochwertige Illustration, die ein älteres Paar zeigt, das eng auf einer Parkbank sitzt, Händchen hält und gegenseitige Zuneigung ausdrückt.
past Participlequerido
infinitivequerer
gerundqueriendo

📝 In Aktion

Mis abuelos se querían mucho cuando eran jóvenes.

A2

Meine Großeltern liebten sich sehr, als sie jung waren.

Ellas querían a sus mascotas como si fueran sus hijos.

B1

Sie liebten ihre Haustiere, als wären es ihre Kinder.

Wortverbindungen

Synonyme

  • amaban (sie liebten (intensiver/romantischer))
  • estimaban (sie schätzten/respektierten)

Antonyme

  • detestaban (sie verabscheuten)

Häufige Kollokationen

  • se querían con locura – sie liebten sich wahnsinnig

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

túquisieras
vosotrosquisierais
nosotrosquisiéramos
yoquisiera
él/ella/ustedquisiera
ellos/ellas/ustedesquisieran

present

túquieras
vosotrosqueráis
nosotrosqueramos
yoquiera
él/ella/ustedquiera
ellos/ellas/ustedesquieran

indicative

preterite

túquisiste
vosotrosquisisteis
nosotrosquisimos
yoquise
él/ella/ustedquiso
ellos/ellas/ustedesquisieron

imperfect

túquerías
vosotrosqueríais
nosotrosqueríamos
yoquería
él/ella/ustedquería
ellos/ellas/ustedesquerían

present

túquieres
vosotrosqueréis
nosotrosqueremos
yoquiero
él/ella/ustedquiere
ellos/ellas/ustedesquieren
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "querían" übersetzt werden:

sie liebten→sie verehrten→sie wollten→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: querían

Frage 1 von 2

Welche deutsche Umschreibung erfasst die Bedeutung des Imperfekts im Satz am besten: 'Los niños querían galletas, pero no había.'

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
querer(wollen, lieben) — Verb
querido/a(lieb, geliebt) — Adjektiv
el querer(der Wille, die Zuneigung) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
teníanvenían
📚 Etymologie▼

Das Verb 'querer' stammt vom lateinischen Verb *quaerere* ab, was ursprünglich 'suchen' oder 'fragen nach' bedeutete. Im Laufe der Zeit entwickelte sich die Bedeutung im Spanischen zu 'sich wünschen' oder 'begehren' und schließlich zu 'lieben'.

Erstmals belegt: Old Spanish (around the 10th-12th century)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: quererFrench: chercher

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum klingt 'querían' wie 'sie wollten' und nicht wie 'sie liebten'?

In den meisten alltäglichen Kontexten bedeutet 'querer' 'wollen'. Wenn es sich jedoch auf Personen oder geliebte Haustiere bezieht, bedeutet es 'lieben' oder 'sich kümmern um'. Die Bedeutung hängt vollständig vom Kontext des Satzes ab.

Worin unterscheidet sich 'querían' von 'quisieron'?

'Querían' (Imperfekt) beschreibt ein allgemeines, andauerndes Verlangen oder eine Liebe in der Vergangenheit (z. B. 'Sie pflegten es zu wollen'). 'Quisieron' (Präteritum) beschreibt eine abgeschlossene Handlung, meistens bedeutet es 'Sie versuchten es zu bekommen' oder 'Sie wollten es plötzlich' zu einem bestimmten Zeitpunkt.