Inklingo
← Wörterbuch

querría

kehr-REE-ahkeˈrri.a

“querría” bedeutet “Ich hätte gerne” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Ich hätte gerne, er/sie hätte gerne

Auch: Ich wollte (leichte vergangene Möglichkeit)
VerbA2irregular er
Ein Kind mit einem hoffnungsvollen Ausdruck, das sanft eine offene Hand in Richtung eines einzelnen, großen Kekses auf einem Tisch ausstreckt, was eine höfliche Bitte veranschaulicht.
infinitivequerer
gerundqueriendo
past Participlequerido

📝 In Aktion

Yo querría hablar con el gerente, por favor.

A2

Ich hätte gerne, mit dem Geschäftsführer zu sprechen, bitte.

¿Usted querría un vaso de agua o prefiere té?

A2

Hätten Sie gerne ein Glas Wasser oder bevorzugen Sie Tee?

Mi hermana querría ir a la universidad este otoño.

B1

Meine Schwester hätte gerne, diesen Herbst zur Universität zu gehen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • desearía (Ich würde wünschen)
  • me gustaría (Es würde mir gefallen (häufigste Alternative))

Häufige Kollokationen

  • querría pedir – Ich würde gerne bestellen/bitten
  • querría saber – Ich würde gerne wissen

würde wollen

VerbB2irregular er
Eine Person, die auf dem Boden steht und mit einem sehnsüchtigen Blick zu einem wunderschönen, mehrstöckigen Baumhaus hinaufblickt, das hoch in den Ästen gebaut ist und einen eingebildeten Wunsch darstellt.
infinitivequerer
gerundqueriendo
past Participlequerido

📝 In Aktion

Si tuviéramos más dinero, querría comprar una casa en la playa.

B2

Wenn wir mehr Geld hätten, würde ich gerne ein Haus am Strand kaufen.

Él querría viajar por el mundo, pero su trabajo no se lo permite.

B2

Er würde gerne die Welt bereisen, aber sein Job erlaubt es ihm nicht.

Indicative

Present

yoquiero
túquieres
él/ella/ustedquiere
nosotrosqueremos
vosotrosqueréis
ellos/ellas/ustedesquieren

Imperfect

yoquería
túquerías
él/ella/ustedquería
nosotrosqueríamos
vosotrosqueríais
ellos/ellas/ustedesquerían

Preterite

yoquise
túquisiste
él/ella/ustedquiso
nosotrosquisimos
vosotrosquisisteis
ellos/ellas/ustedesquisieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoquiera
túquieras
él/ella/ustedquiera
nosotrosqueramos
vosotrosqueráis
ellos/ellas/ustedesquieran

Imperfect Subjunctive

yoquisiera
túquisieras
él/ella/ustedquisiera
nosotrosquisiéramos
vosotrosquisierais
ellos/ellas/ustedesquisieran
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "querría" übersetzt werden:

würde wollen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: querría

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'querría' korrekt für eine höfliche Bitte?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
podríatendría
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Verb *quaerere* ab, was 'suchen, nachfragen oder bitten' bedeutet. Im Laufe der Zeit entwickelte sich die Bedeutung im Spanischen zu 'begehren' oder 'wollen', und es entwickelte eine stark unregelmäßige Konjugation.

Erstmals belegt: Pre-10th century (as *querer* form)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: quereriaFrench: voudrais

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum wird 'querría' mit 'rr' geschrieben?

Dies geschieht, weil 'querer' ein unregelmäßiges Verb ist. Um den Konditional (würde/könnte) zu bilden, wird das 'e' weggelassen und ein 'r' an den Stamm angehängt (querer → querr-). Dieses 'rr' hilft spanischen Muttersprachlern, das Wort schnell und flüssig auszusprechen.

Kann ich 'quería' anstelle von 'querría' verwenden?

Nein, sie haben unterschiedliche Bedeutungen! 'Quería' (Imperfekt) bedeutet 'ich wollte' (in der Vergangenheit). 'Querría' (Konditional) bedeutet 'ich würde wollen/ich hätte gerne' (jetzt, höflich oder hypothetisch). Verwenden Sie für höfliche Bitten immer 'querría' oder 'me gustaría'.