reconstrucción
“reconstrucción” bedeutet “Wiederaufbau” auf Spanisch (etwas Physisches oder Konzeptionelles wieder aufbauen).
Wiederaufbau
Auch: Restaurierung, Rekonstruktion
📝 In Aktion
La reconstrucción del puente tardará tres meses.
A2Der Wiederaufbau der Brücke wird drei Monate dauern.
El arqueólogo trabaja en la reconstrucción de la vasija.
B1Der Archäologe arbeitet an der Restaurierung des Gefäßes.
La policía hizo una reconstrucción de los hechos.
B2Die Polizei führte eine Rekonstruktion der Ereignisse durch.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: reconstrucción
Frage 1 von 3
Welcher Artikel ist für 'reconstrucción' korrekt?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Aus dem Lateinischen 're-' (wieder) und 'constructio' (der Akt des gemeinsamen Bauens). Es bedeutet wörtlich, Dinge wieder zusammenzusetzen.
Erstmals belegt: 16th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Bezieht sich 'reconstrucción' immer auf Gebäude?
Nein, es wird häufig in der Medizin (wie plastische Chirurgie) und in juristischen Kontexten (Rekonstruktion eines Tatorts) verwendet.
Warum hat es zwei 'c's?
Im Spanischen erscheint die 'cc'-Kombination oft, wenn das erste 'c' zu einem Präfix oder Stamm gehört und das zweite den Suffix beginnt, oft im Zusammenhang mit Wörtern, die im Deutschen ein 'k' oder 'ck' haben (wie 'act'/'acción' oder 'construct'/'construcción').
Gibt es eine kürzere Möglichkeit, dies zu sagen?
Obwohl 'reconstrucción' der formelle Begriff ist, könnten Leute in sehr lockeren Gesprächen 'reforma' oder 'arreglo' für kleine Reparaturen verwenden. Im Deutschen wären dies 'Renovierung' oder 'Reparatur'.