Inklingo
← Wörterbuch

represalia

re-pre-SA-lya/repreˈsalja/

“represalia” bedeutet “Vergeltung” auf Spanisch (eine Handlung, um sich für ein Unrecht zu rächen).

Vergeltung, Gegenmaßnahme

Auch: Rache
SubstantivfB2formal
Ein Kind wird von einem kleinen Wasserballon getroffen, nachdem es einen auf einen Freund geworfen hat.

📝 In Aktion

El país vecino prometió tomar represalias por el ataque.

B2

Das Nachbarland versprach, Vergeltung für den Angriff zu üben.

Muchos testigos no hablan por temor a las represalias.

B1

Viele Zeugen sprechen aus Angst vor Vergeltungsmaßnahmen nicht.

La empresa despidió al empleado como represalia por la huelga.

C1

Das Unternehmen entließ den Mitarbeiter als Vergeltung für den Streik.

Wortverbindungen

Synonyme

  • venganza (Rache)
  • desquite (Wiedergutmachung/Rache)

Antonyme

  • perdón (Vergebung)
  • reconciliación (Versöhnung)

Häufige Kollokationen

  • tomar represalias – Vergeltung üben / Vergeltungsmaßnahmen ergreifen
  • temor a represalias – Angst vor Vergeltung
  • medidas de represalia – Vergeltungsmaßnahmen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "represalia" übersetzt werden:

gegenmaßnahme→rache→vergeltung→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: represalia

Frage 1 von 3

Welches Verb wird am häufigsten mit 'represalias' verwendet?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
reprender(tadeln oder zurechtweisen) — Verb
reprensión(Tadel/Rüge) — Substantiv
represaliar(sich rächen an/Vergeltung üben an) — Verb
🎵 Reimwörter▼
Italiasandalia
📚 Etymologie▼

Aus dem Mittellateinischen 'reprehensalia', das von 'reprehendere' (zurückhalten, einschränken oder tadeln) stammt. Es teilt eine Wurzel mit dem deutschen Wort 'reparieren' (obwohl die Bedeutung hier anders ist, da 'reprehendere' eher 'tadeln' oder 'festhalten' bedeutet).

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: reprisalFrench: représaille

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'venganza' und 'represalia'?

'Venganza' ist meist persönlich und emotional (wie in einem Film). 'Represalia' ist formeller und kalkulierter, oft in Politik, Krieg oder am Arbeitsplatz verwendet.

Kann ich es im Singular verwenden?

Ja, man kann 'una represalia' sagen, aber in 90% der Fälle verwenden spanische Sprecher den Plural 'represalias'.

Ist es ein gebräuchliches Wort im täglichen Gespräch?

Nicht wirklich. Es ist ein Wort der 'gehobenen' Sprache. Sie werden es in den Nachrichten hören oder in professionellen E-Mails lesen, aber selten, wenn Sie sich bei einem Kaffee unterhalten, es sei denn, das Thema ist ernst.