venganza

veng-AHN-sahbeŋˈɡanθa

“venganza” bedeutet “Rache” auf Spanisch (Akt der Vergeltung).

Rache, Vergeltung

Auch: Vergeltung

SubstantivfB1

Ein kleiner, entschlossener Hase nimmt einem überraschten orangefarbenen Fuchs einen leuchtend roten Apfel aus der offenen Pfote, was einen Akt der Vergeltung oder Genugtuung symbolisiert.

📝 In Aktion

El pirata planeó su venganza por años.

Der Pirat plante seine Rache jahrelang.

Ella sintió una sed de venganza después de la traición.

Sie verspürte nach dem Verrat einen Rachedurst.

No creo que la venganza resuelva nada.

Ich glaube nicht, dass Rache irgendetwas löst.

Wortverbindungen

Synonyme

revancha (Revanche, Rache (oft im Sport oder Wettbewerb))
represalia (Vergeltungsmaßnahme, Repressalie)

Antonyme

perdón (Vergebung)
misericordia (Barmherzigkeit)

Häufige Kollokationen

tomar venganza – Rache nehmen
buscar venganza – Rache suchen
sed de venganza – Rachedurst

Redewendungen & Ausdrücke

ojo por ojo, diente por diente – Gleiche Vergeltung anwenden, das Prinzip von 'Auge um Auge, Zahn um Zahn'

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "venganza" übersetzt werden:

rache→vergeltung→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: venganza

Frage 1 von 2

Welches Verb wird typischerweise mit 'venganza' verwendet, wenn man über die Ausführung der Handlung spricht?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼

vengar(rächen, Vergeltung üben) — Verb

vengativo(rachsüchtig) — Adjektiv

🎵 Reimwörter▼

bonanzaalabanza

📚 Etymologie▼

Dieses Wort stammt vom spanischen Verb 'vengar' (rächen) ab. Dieses Verb geht auf das lateinische Wort 'vindicare' zurück, was 'beanspruchen', 'verteidigen' oder 'bestrafen' bedeutete.

Erstmals belegt: Medieval Spanish

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: vendettaPortuguese: vingança

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

¿Cuál es la diferencia entre 'venganza' y 'revancha'?

Beide bedeuten Rache, aber 'revancha' wird oft speziell für eine Revanche im Sport oder einen Wettbewerb verwendet, bei dem man einen früheren Verlust wiedergutmachen möchte. 'Venganza' ist der allgemeine, meist ernstere Begriff für Vergeltung für eine erlittene Verletzung oder ein Unrecht.