Inklingo
Wörterbuch

vengar

ben-GAHRbenˈɡaɾ

“vengar” bedeutet “rächen” auf Spanisch (um Gerechtigkeit zu erlangen oder für ein Unrecht, das jemand anderem zugefügt wurde, Vergeltung zu üben).

rächenAuch: sich rächen für

VerbB1spelling change ar
Ein edler Ritter in glänzender Rüstung übergibt eine wiedererlangte gestohlene Krone an einen traurigen Dorfbewohner.
gerundvengando
past Participlevengado
infinitivevengar

📝 In Aktion

El caballero juró vengar a su rey.

A2

Der Ritter schwor, seinen König zu rächen.

Espero vengar la derrota del año pasado en este partido.

B1

Ich hoffe, die Niederlage vom letzten Jahr in diesem Spiel zu rächen.

No puedes vengar una injusticia con otra injusticia.

B2

Man kann ein Unrecht nicht mit einem anderen Unrecht rächen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • desquitar (sich revanchieren/es jemandem heimzahlen)
  • reivindicar (rechtfertigen/beanspruchen)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • vengar la muerte de – den Tod von ... rächen
  • vengar un agravio – eine Beleidigung/ein Unrecht rächen
  • vengar una afrenta – eine Kränkung rächen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yovengara
túvengaras
él/ella/ustedvengara
nosotrosvengáramos
vosotrosvengarais
ellos/ellas/ustedesvengaran

Present Subjunctive

yovengue
túvengues
él/ella/ustedvengue
nosotrosvenguemos
vosotrosvenguéis
ellos/ellas/ustedesvenguen

Indicative

Preterite

yovengué
túvengaste
él/ella/ustedvengó
nosotrosvengamos
vosotrosvengasteis
ellos/ellas/ustedesvengaron

Imperfect

yovengaba
túvengabas
él/ella/ustedvengaba
nosotrosvengábamos
vosotrosvengabais
ellos/ellas/ustedesvengaban

Present

yovengo
túvengas
él/ella/ustedvenga
nosotrosvengamos
vosotrosvengáis
ellos/ellas/ustedesvengan
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "vengar" übersetzt werden:

rächen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: vengar

Frage 1 von 3

Wie sagt man 'Ich rächte' in der Vergangenheitsform (Pretérito)?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
venganza(Rache) — Substantiv
vengativo(rachsüchtig/nachtragend) — Adjektiv
vengador(Rächer) — Substantiv
🎵 Reimwörter
pagarllegarjugar
📚 Etymologie

Vom lateinischen Wort 'vindicare', was 'beanspruchen' oder 'befreien' bedeutet. Dies ist dieselbe Wurzel, die uns das deutsche Wort 'vindizieren' (wenn auch selten) gegeben hat.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: vengerItalian: vendicare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'vengar' und 'vengarse'?

'Vengar' ist transitiv, was bedeutet, dass du *jemanden oder etwas* rächst (wie einen Tod oder einen Freund). 'Vengarse' ist reflexiv, was bedeutet, dass du 'dich selbst rächst' oder einfach 'Rache nimmst' an jemand anderem.

Ist 'vengar' ein gebräuchliches Wort im täglichen Gespräch?

Nicht wirklich. Es ist ein bisschen dramatisch. Du wirst es in Filmen hören (The Avengers sind 'Los Vengadores'), aber im täglichen Leben sagen die Leute vielleicht 'devolver el golpe' (den Schlag erwidern) oder 'desquitarse'.

Hat es unregelmäßige Formen?

Nur Schreibweisenänderungen. Die eigentlichen Endungen sind für ein -ar-Verb regelmäßig, aber das 'g' ändert sich vor einem 'e' zu 'gu', um den Klang zu erhalten.