revisé

reh-vee-SEHre.βiˈse

“revisé” bedeutet “ich habe überprüft” auf Spanisch (auf Fehler oder Vollständigkeit).

ich habe überprüft, ich habe nachgesehenAuch: ich habe korrigiert, ich habe inspiziert

A2regular ar

Eine einfache Bilderbuchillustration einer Figur, die eine Lupe benutzt, um sorgfältig ein Dokument auf einem Schreibtisch zu untersuchen, was den Akt des Überprüfens darstellt.

infinitiverevisar

gerundrevisando

past Participlerevisado

📝 In Aktion

Revisé la lista antes de ir al supermercado.

Ich habe die Liste überprüft, bevor ich zum Supermarkt ging.

El profesor me preguntó si revisé mi ensayo final.

Der Professor fragte mich, ob ich meine Abschlussarbeit korrigiert/überprüft hätte.

Ayer revisé todos los cables para asegurar que la conexión fuera segura.

Gestern habe ich alle Kabel inspiziert, um sicherzustellen, dass die Verbindung sicher war.

Wortverbindungen

Synonyme

examiné (ich habe untersucht)
chequeé (ich habe kontrolliert)

Häufige Kollokationen

revisé el trabajo – Ich habe die Arbeit überprüft
revisé el coche – Ich habe das Auto inspiziert

Indicative

Preterite

yorevisé

túrevisaste

él/ella/ustedrevisó

nosotrosrevisamos

vosotrosrevisasteis

ellos/ellas/ustedesrevisaron

Present

yoreviso

túrevisas

él/ella/ustedrevisa

nosotrosrevisamos

vosotrosrevisáis

ellos/ellas/ustedesrevisan

Imperfect

yorevisaba

túrevisabas

él/ella/ustedrevisaba

nosotrosrevisábamos

vosotrosrevisabais

ellos/ellas/ustedesrevisaban

Subjunctive

Present Subjunctive

yorevise

túrevises

él/ella/ustedrevise

nosotrosrevisemos

vosotrosreviséis

ellos/ellas/ustedesrevisen

Imperfect Subjunctive

yorevisara/revisase

túrevisaras/revisases

él/ella/ustedrevisara/revisase

nosotrosrevisáramos/revisásemos

vosotrosrevisarais/revisaseis

ellos/ellas/ustedesrevisaran/revisasen

Alle Zeiten & Modi anzeigen →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: revisé

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'revisé' korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie

revisar(überprüfen, nachsehen (Infinitiv)) — Verb

revisión(Überprüfung, Kontrolle, Revision) — Substantiv

revisor(Prüfer, Inspektor) — Substantiv

🎵 Reimwörter

paséempecé

📚 Etymologie

Das Verb 'revisar' stammt vom lateinischen Präfix 're-' (bedeutet 'wieder' oder 'zurück') kombiniert mit dem Verb 'visāre' (bedeutet 'genau hinsehen' oder 'sehen'). Der ursprüngliche Sinn ist wörtlich 'noch einmal sehen' oder 'sorgfältig überblicken'.

Erstmals belegt: Medieval Latin

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: revisePortuguese: revisei

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'revisé' und 'revisaba'?

'Revisé' ist die einfache Vergangenheit (Präteritum) und bedeutet, dass 'ich einmal überprüft' habe, wobei die Handlung abgeschlossen ist. 'Revisaba' ist die beschreibende Vergangenheit (Imperfekt) und bedeutet 'ich war gerade dabei zu überprüfen' (andauernde Handlung) oder 'ich pflegte zu überprüfen' (wiederholte Gewohnheit).

Warum ist der Akzent auf 'revisé' so wichtig?

Der Akzent zeigt genau an, wer die Handlung ausgeführt hat und wann. Er kennzeichnet eindeutig die 'ich'-Form in der einfachen Vergangenheit. Wenn Sie den Akzent weglassen, wird das Wort 'revise' anders ausgesprochen und bedeutet 'dass er/sie/es überprüfen möge' (eine spezielle Verbform, die für Wünsche oder Zweifel verwendet wird).