riñón
“riñón” bedeutet “Niere” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Niere
Auch: Lende
📝 In Aktion
El médico dijo que mis riñones funcionan perfectamente.
A2Der Arzt sagte, meine Nieren funktionieren einwandfrei.
Siento dolor en la zona del riñón derecho.
B1Ich spüre Schmerzen im Bereich der rechten Niere.
Vermögen
Auch: ein Vermögen kosten
📝 In Aktion
Ese coche deportivo costó un riñón, ¿verdad?
B2Dieser Sportwagen hat ein Vermögen gekostet, nicht wahr?
Tiene tanto dinero que podría comprar un riñón de la ciudad.
C1Er hat so viel Geld, er könnte ein Vermögen der Stadt kaufen.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "riñón" übersetzt werden:
niere→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: riñón
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'riñón' in seiner figurativen Bedeutung?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt vom lateinischen 'ren', was ebenfalls Niere bedeutet. Die Endung '-ón' wurde später hinzugefügt, möglicherweise als Augmentativsuffix, aber die Kernbedeutung des lebenswichtigen Organs ist über Jahrhunderte konstant geblieben.
Erstmals belegt: Around the 13th century in written Spanish.
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Warum wird 'riñón' verwendet, um eine große Geldsumme auszudrücken?
Es wird verwendet, weil die Nieren lebenswichtige Organe sind; der Verlust einer davon ist ein enormes Opfer. Daher bedeutet 'eine Niere kosten', dass der Preis so hoch ist, dass es sich anfühlt, als würde man etwas Wesentliches und immens Wertvolles aufgeben.
Wird 'riñón' jemals in weiblicher Form verwendet?
Nein, 'riñón' ist ausschließlich maskulin. Wenn Sie sich auf eine Hüfttasche oder einen Nierengurt beziehen, würden Sie das verwandte feminine Substantiv 'la riñonera' verwenden.