Inklingo

Wie sagt man "niere" auf Spanisch

German → Spanisch

riñón

rree-NYOHNriˈɲon

SubstantivA2Standard
Verwenden Sie „riñón“, wenn Sie sich auf das tatsächliche Organ im Körper beziehen, also die Niere als anatomischen Teil.
Eine hochwertige, einfache, farbenfrohe Bilderbuchillustration eines einzelnen, rötlich-braunen, bohnenförmigen menschlichen Nierenorgans.

Beispiele

El médico dijo que mis riñones funcionan perfectamente.

Der Arzt sagte, meine Nieren funktionieren einwandfrei.

Siento dolor en la zona del riñón derecho.

Ich spüre Schmerzen im Bereich der rechten Niere.

Maskulines Substantiv

Denken Sie daran, dass 'riñón' immer maskulin ist. Daher verwenden Sie 'el riñón' oder 'los riñones'. Im Deutschen ist 'die Niere' feminin, was ein wichtiger Unterschied ist.

Verwendung des Singulars

Fehler: “Me duele el riñón.”

Korrektur: Me duelen los riñones. (Obwohl der Schmerz lokalisiert sein kann, beziehen sich Spanischsprechende oft auf beide Nieren im Plural, anders als im Deutschen, wo man eher 'Meine Niere tut weh' sagen würde, wenn es nur eine betrifft.)

renal

rreh-NALreˈnal

AdjektivB2Standard
Nutzen Sie „renal“ als Adjektiv, wenn Sie sich auf etwas beziehen, das mit den Nieren zu tun hat, aber nicht das Organ selbst ist, z. B. in medizinischen oder gesundheitlichen Kontexten.
Eine einfache und klare Illustration von zwei bohnenförmigen Organen in einem lebendigen rotbraunen Farbton.

Beispiele

Beber agua es fundamental para mantener una buena salud renal.

Trinken von Wasser ist unerlässlich für die Aufrechterhaltung einer guten Nierengesundheit.

El paciente sufre de insuficiencia renal crónica.

Der Patient leidet an chronischem Nierenversagen.

Un cálculo renal puede ser muy doloroso.

Ein Nierenstein kann sehr schmerzhaft sein.

Eine Form für beide Geschlechter

Dieses Wort ändert seine Endung nicht für männliche oder weibliche Substantive. Du kannst 'el sistema renal' (männlich) oder 'la función renal' (weiblich) sagen.

Platzierung nach dem Substantiv

Im Spanischen stehen gesundheitsbezogene Adjektive wie 'renal' fast immer nach dem, was sie beschreiben. Anders als im Deutschen, wo wir oft 'Nierenstein' sagen.

Verwendung des Substantivs als Adjektiv

Fehler: “Él tiene un riñón cálculo.”

Korrektur: Él tiene un cálculo renal.

Substantiv vs. Adjektiv

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von „riñón“ (Substantiv, das Organ) und „renal“ (Adjektiv, bezogen auf die Nieren). Merken Sie sich: Wenn Sie über die Funktion oder Gesundheit des Organs sprechen, brauchen Sie das Substantiv „riñón“. Wenn Sie etwas beschreiben, das mit den Nieren *zusammenhängt*, verwenden Sie das Adjektiv „renal“.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.