Inklingo
← Wörterbuch

rincón

rreen-KOHN/riŋˈkon/

Ecke

Auch: Winkel
Eine einfache Illustration, die den inneren Winkel zeigt, an dem sich zwei leuchtend farbige Wände treffen und eine leere Ecke bilden.

📝 In Aktion

Mi perro siempre se esconde detrás del sofá en el rincón.

A2

Mein Hund versteckt sich immer hinter dem Sofa in der Ecke.

Hay una telaraña en el rincón del techo.

B1

An der Ecke der Decke ist ein Spinnennetz.

Wortverbindungen

Synonyme

  • ángulo (Winkel)

Häufige Kollokationen

  • rincón oscuro – dunkle Ecke
  • rincón de lectura – Lese-Ecke

Nische, entlegener Winkel

Auch: Teil
Eine farbenfrohe Illustration einer kleinen, gemütlichen Fensternische, gefüllt mit weichen Kissen und einer Decke, die einen abgelegenen Winkel darstellt.

📝 In Aktion

Viajamos a los rincones más lejanos de la selva.

B1

Wir reisten in die entlegensten Winkel des Dschungels.

Ese café tiene un rincón muy especial para trabajar.

B2

Dieses Café hat eine ganz besondere Nische zum Arbeiten.

Guardó el secreto en algún rincón de su mente.

C1

Er bewahrte das Geheimnis in irgendeiner Ecke seines Geistes auf.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • todos los rincones – alle Ecken/alle Teile

Redewendungen & Ausdrücke

  • hasta el último rincón – überall; gründlich

🔀 Commonly Confused With

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "rincón" übersetzt werden:

entlegener winkel→nische→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: rincón

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'rincón' korrekt, um einen inneren Winkel zu beschreiben?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
rinconera(Eckregal/Eckschrank) — Substantiv
rinconcito(kleine, gemütliche Nische (Diminutiv)) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
balcóncorazón
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt vom älteren spanischen Wort *rinca* ab, was 'Rand' oder 'Winkel' bedeutete. Es entwickelte sich spezifisch zur Bezeichnung der Ecke oder des Winkels eines Raumes.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: rincão

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'rincón' und 'esquina'?

'Rincón' bezieht sich auf eine innere Ecke, wie den Winkel in Ihrem Schlafzimmer oder einen ruhigen, abgelegenen Bereich. 'Esquina' bezieht sich auf eine äußere Ecke, wie die Ecke, an der sich zwei Straßen treffen, oder die scharfe Kante einer Kiste.