sácalo

nimm es heraus?einen Gegenstand aus einem Behälter oder Ort entfernen

Auch:hol es raus?removing something stuck or hidden,zieh es heraus?extracting something

SAH-kah-loh

/ˈsakalo/

VerbA2command form with attached pronoun ar

informal

Eine Hand zieht einen leuchtend roten Ball aus einem braunen Karton.

Kurzreferenz

infinitivesacar

past Participlesacado

gerundsacándolo

📝 In Aktion

El perro está en la cocina, sácalo por favor.

Der Hund ist in der Küche, nimm ihn bitte raus.

Si el pastel ya está listo, sácalo del horno.

Wenn der Kuchen fertig ist, nimm ihn aus dem Ofen.

No dejes el juguete ahí, sácalo de la caja.

Lass das Spielzeug nicht dort liegen, nimm es aus der Kiste.

Wortverbindungen

Synonyme

extráelo (extrahiere es)
quítalo (entferne es)

Antonyme

mételo (leg es hinein)
guárdalo (bewahre es auf / räum es weg)

Häufige Kollokationen

sácalo de quicio – ihn in den Wahnsinn treiben
sácalo de paseo – ihn spazieren führen

💡 Grammatikpunkte

Zwei Wörter in einem

Dieses Wort ist eine Kombination aus 'saca' (ein Befehl für 'herausnehmen') und 'lo' (das Wort für 'es' bei männlichen Objekten). Im Spanischen wird das Pronomen 'es' direkt an das Ende der Handlung angehängt, wenn man jemanden auffordert, etwas zu tun.

Warum der Akzent?

Wenn wir 'lo' an 'saca' anhängen, wird das Wort länger. Um sicherzustellen, dass wir die Betonung auf der ersten Silbe ('SA') beibehalten, müssen wir einen geschriebenen Akzent auf das 'á' setzen.

❌ Häufige Fehler

Genusangleichung

Fehler: “Die Verwendung von 'sácalo' für ein feminines Objekt wie 'la maleta' (der Koffer).”

Korrektur: Verwenden Sie 'sácala', wenn das Objekt feminin ist. 'Lo' ist nur für männliche Gegenstände wie 'el libro' (das Buch) oder 'el perro' (der Hund) vorgesehen.

⭐ Verwendungstipps

Höflichkeitscheck

Diese Form wird für Personen verwendet, mit denen man per Du ist (die 'tú'-Form). Wenn Sie mit einer fremden Person oder einem Vorgesetzten sprechen, würden Sie stattdessen 'sáquelo' sagen.

🔄 Konjugationen

subjunctive

present

yosaque

nosotrossaquemos

ellos/ellas/ustedessaquen

túsaques

vosotrossaquéis

él/ella/ustedsaque

imperfect

yosacara

nosotrossacáramos

ellos/ellas/ustedessacaran

túsacaras

vosotrossacarais

él/ella/ustedsacara

indicative

present

yosaco

nosotrossacamos

ellos/ellas/ustedessacan

túsacas

vosotrossacáis

él/ella/ustedsaca

imperfect

yosacaba

nosotrossacábamos

ellos/ellas/ustedessacaban

túsacabas

vosotrossacabais

él/ella/ustedsacaba

preterite

yosaqué

nosotrossacamos

ellos/ellas/ustedessacaron

túsacaste

vosotrossacasteis

él/ella/ustedsacó

Alle Zeiten & Modi anzeigen →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: sácalo

Frage 1 von 2

Wenn Sie möchten, dass jemand 'el libro' (das Buch) aus einer Tasche nimmt, was sagen Sie?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

sacar(herausnehmen) - Verb

sacacorchos(Korkenzieher) - Substantiv

saca(Entnahme / großer Sack) - Substantiv

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet 'sácalo' immer 'es'?

Ja, das 'lo' bezieht sich auf ein maskulines, singuläres Substantiv (wie 'el coche' oder 'el gato'). Wenn Sie über ein Mädchen oder einen femininen Gegenstand sprechen würden, würden Sie 'sácala' verwenden.

Ist 'sácalo' formell oder informell?

Es ist informell. Es ist die Befehlsform, die man mit Freunden, Familie oder Kindern verwendet (die 'tú'-Form).