Inklingo
← Wörterbuch

saldría

sal-DREE-ah/salˈðɾia/

“saldría” bedeutet “würde hinausgehen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

würde hinausgehen, würde verlassen

Auch: würde aufbrechen
VerbB1irregular ir
Eine Person mit Jacke und kleiner Tasche, die aus einer leuchtend bunten Haustür auf eine sonnige Straße tritt.
gerundsaliendo
past Participlesalido
infinitivesalir

📝 In Aktion

Si no estuviera lloviendo, yo saldría a caminar.

B1

Wenn es nicht regnen würde, würde ich spazieren gehen.

Ella dijo que saldría de la oficina a las cinco.

B1

Sie sagte, sie würde das Büro um fünf verlassen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • partiría (würde abreisen)
  • egresaría (würde austreten (formell))

Antonyme

  • entraría (würde eintreten)
  • llegaría (würde ankommen)

Häufige Kollokationen

  • saldría con amigos – würde mit Freunden ausgehen
  • saldría de viaje – würde eine Reise unternehmen

würde sich herausstellen

Auch: würde kosten
VerbB2irregular ir
Ein lächelnder Bäcker hält einen perfekt gebackenen, goldbraunen Brotlaib in einer Küche hoch.

📝 In Aktion

Todo saldría bien si practicáramos más.

B2

Alles würde gut ausgehen, wenn wir mehr üben würden.

La cena nos saldría más barata en casa.

B2

Das Abendessen würde uns zu Hause weniger kosten (billiger ausfallen).

Wortverbindungen

Synonyme

  • resultaría (würde resultieren)

Häufige Kollokationen

  • saldría bien – würde gut ausgehen
  • saldría caro – würde teuer sein

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedessalieran
yosaliera
túsalieras
vosotrossalierais
nosotrossaliéramos
él/ella/ustedsaliera

present

ellos/ellas/ustedessalgan
yosalga
túsalgas
vosotrossalgáis
nosotrossalgamos
él/ella/ustedsalga

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedessalieron
yosalí
túsaliste
vosotrossalisteis
nosotrossalimos
él/ella/ustedsalió

imperfect

ellos/ellas/ustedessalían
yosalía
túsalías
vosotrossalíais
nosotrossalíamos
él/ella/ustedsalía

present

ellos/ellas/ustedessalen
yosalgo
túsales
vosotrossalís
nosotrossalimos
él/ella/ustedsale
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "saldría" übersetzt werden:

würde aufbrechen→würde hinausgehen→würde kosten→würde verlassen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: saldría

Frage 1 von 1

Welche dieser Optionen bedeutet 'Ich würde hinausgehen'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
salida(Ausgang) — Substantiv
saliente(hervorstehend/scheidend) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
viviríacomería
📚 Etymologie▼

Vom Verb 'salir', das vom lateinischen Wort 'salire' stammt, was 'springen' oder 'hüpfen' bedeutet. Im Laufe der Zeit entwickelte sich die Bedeutung vom Springen hin zu 'hervorspringen' oder einfach 'hinausgehen'.

Erstmals belegt: The conditional form 'saldría' developed in Old Spanish as a combination of the infinitive and the past form of 'to have'.

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: saillirItalian: salire

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'saldría' für 'ich' oder für 'er/sie' verwendet?

Für beides! Es wird für die erste Person Singular (ich) und die dritte Person Singular (er, sie, es oder Sie-Höflichkeitsform) verwendet.

Warum heißt es nicht 'salería'?

Weil das Verb 'salir' unregelmäßig ist. Es lässt das 'i' weg und fügt ein 'd' hinzu, um die folgende 'r'-Lautfolge leichter aussprechen zu können.