Inklingo
← Wörterbuch

samurái

sah-moo-RYEsamuˈɾai

Samurai

Auch: Krieger
Substantivm or fB1
Ein japanischer Krieger in traditioneller Rüstung, der ein Katana hält.

📝 In Aktion

El samurái siempre llevaba su espada larga.

B1

Der Samurai trug immer sein langes Schwert.

Aprendimos sobre el código de honor de los samuráis.

B1

Wir lernten etwas über den Ehrenkodex der Samurai.

Había mujeres samurái que defendían sus hogares con valentía.

B2

Es gab weibliche Samurai, die ihre Häuser tapfer verteidigten.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • espada samurái – Samuraischwert (Katana)
  • código samurái – Samuraikodex (Bushido)
  • armadura samurái – Samurai-Rüstung

stoische Person

Auch: Einzelgänger
Substantivm or fC1informal
Eine Person, die in einer friedlichen Umgebung vollkommen still und ruhig sitzt.

📝 In Aktion

Mi jefe es un samurái; nunca pierde la calma en las reuniones.

C1

Mein Chef ist ein Samurai; er verliert nie die Fassung in Besprechungen.

Para terminar este proyecto a tiempo, tienes que ser un samurái del estudio.

C1

Um dieses Projekt rechtzeitig abzuschließen, musst du ein Lern-Samurai sein.

Ella enfrentó la enfermedad como una samurái.

C2

Sie stellte sich der Krankheit wie eine Kriegerin (Samurai).

Wortverbindungen

Synonyme

  • estoico (stoisch)
  • disciplinado (diszipliniert)

Redewendungen & Ausdrücke

  • espíritu de samurái – Große Disziplin und Widerstandsfähigkeit zu haben

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "samurái" übersetzt werden:

einzelgänger→samurai→stoische person→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: samurái

Frage 1 von 3

Was ist die korrekte Pluralform von 'samurái'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
samuráis(Samurai (Plural)) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
hayguaypaipay
📚 Etymologie▼

Vom japanischen Wort 'samurai', das vom Verb 'saburau' stammt und 'dienen' bedeutet. Es bezieht sich auf diejenigen, die dem Adel als bewaffnete Wachen dienten.

Erstmals belegt: 19th century (in Spanish literature and travel logs)

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: samuraiFrench: samouraï

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Hat 'samurái' immer einen Akzent?

Ja! Im Spanischen ist der Akzent auf dem 'á' zwingend erforderlich, um zu zeigen, dass die Betonung auf dieser Silbe liegt. Ohne ihn würde das Wort anders ausgesprochen werden.

Wird 'samurái' für moderne Menschen verwendet?

Ja, bildlich. Es beschreibt jemanden, der sehr diszipliniert, stoisch oder konzentriert ist, ähnlich wie wir im Deutschen 'Krieger' verwenden könnten.

Gibt es einen Unterschied zwischen 'samurái' und 'ronin'?

Ja. Ein 'samurái' dient einem Meister, während ein 'ronin' ein Samurai ist, der seinen Meister verloren hat und unabhängig umherzieht.