Inklingo
← Wörterbuch

suegro

sway-gro/ˈsweɣɾo/

“suegro” bedeutet “Schwiegervater” auf Spanisch (der Vater deines Ehemanns oder deiner Ehefrau).

Schwiegervater

Ein freundlicher, lächelnder älterer Mann mit grauem Haar, der neben einem jüngeren Mann in einer freundlichen, häuslichen Umgebung steht.

📝 In Aktion

Mi suegro es muy simpático y siempre cocina los domingos.

A1

Mein Schwiegervater ist sehr nett und kocht immer sonntags.

Tengo que comprar un regalo para el cumpleaños de mi suegro.

A1

Ich muss ein Geschenk für den Geburtstag meines Schwiegervaters kaufen.

Mi suegro trabajó como arquitecto durante treinta años.

A2

Mein Schwiegervater arbeitete dreißig Jahre lang als Architekt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • padre político (Schwiegervater (formal/juristisch))

Antonyme

  • yerno (Schwiegersohn (die Gegenbeziehung))
  • nuera (Schwiegertochter (die Gegenbeziehung))

Häufige Kollokationen

  • futuro suegro – zukünftiger Schwiegervater
  • querido suegro – lieber Schwiegervater
  • exsuegro – ehemaliger Schwiegervater

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "suegro" übersetzt werden:

schwiegervater→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: suegro

Frage 1 von 3

Wenn der Vater deiner Frau dich besucht, wer besucht dich?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
suegra(Schwiegermutter) — Substantiv
suegros(Schwiegereltern) — Substantiv
consuegro(der Vater des Schwiegersohns/der Schwiegertochter) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
integronegro
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'socer', das für den Vater eines Ehepartners verwendet wurde.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: sogroItalian: suocero

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'suegro' in irgendeiner Weise beleidigend?

Nein, es ist der Standardbegriff für diese Beziehung und wird respektvoll verwendet. Allerdings gibt es, wie in vielen Kulturen, in spanischsprachigen Ländern viele Witze über 'suegros' und 'suegras'!

Kann ich meinen Schwiegervater 'Papá' nennen?

Das hängt von der Familie ab! Manche Menschen entwickeln eine sehr enge Beziehung und verwenden 'Papá' oder 'Padre', aber 'Suegro' ist nie falsch oder unhöflich.

Was ist ein 'consuegro'?

Dies ist ein spezielles spanisches Wort für die Beziehung zwischen den beiden Elternpaaren. Dein Vater und der Vater deines Ehepartners sind 'consuegros' zueinander.