supresión
“supresión” bedeutet “Entfernung” auf Spanisch (etwas wegnehmen).
Entfernung, Beseitigung
Auch: Löschung, Unterdrückung, Stornierung
📝 In Aktion
La supresión del ruido es importante para concentrarse.
A2Die Entfernung von Lärm ist wichtig, um sich konzentrieren zu können.
El editor sugirió la supresión de dos párrafos del artículo.
B1Der Redakteur schlug die Löschung von zwei Absätzen aus dem Artikel vor.
La supresión de impuestos ayudó a las pequeñas empresas.
B2Die Beseitigung von Steuern half Kleinunternehmen.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: supresión
Frage 1 von 3
Welche der folgenden Bedeutungen ist am wahrscheinlichsten für 'la supresión de una cuenta'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'suppressio', das die Handlung des Niederdrückens oder Zurückhaltens beschreibt.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Kann ich 'supresión' für das Löschen einer Datei auf meinem Computer verwenden?
Obwohl technisch korrekt, verwenden die meisten Leute das Verb 'eliminar' oder 'borrar'. 'Supresión' ist der formelle Name für den Vorgang.
Ist es dasselbe wie 'represión'?
Nein. 'Represión' bezieht sich normalerweise auf die Anwendung von Gewalt zur Kontrolle von Menschen oder auf das Zurückhalten tiefer psychologischer Emotionen. 'Supresión' bezieht sich eher auf einfache Entfernung oder Stornierung.
Bedeutet es immer, dass etwas Schlechtes entfernt wurde?
Nicht unbedingt. Es kann neutral sein (Entfernung eines Absatzes) oder positiv (die Beseitigung von Steuern oder Lärm).