Inklingo
← Wörterbuch

técnicos

TEK-nee-kohs/ˈteknikos/

Techniker

Auch: Trainer, Experten
Zwei Fachkräfte in blauen Overalls benutzen Werkzeuge, um eine komplexe Maschine mit Zahnrädern zu reparieren.

📝 In Aktion

Los técnicos están reparando la red de internet.

A2

Die Techniker reparieren das Internetnetzwerk.

El equipo de fútbol cambió a sus técnicos este año.

B1

Die Fußballmannschaft hat dieses Jahr ihre Trainer gewechselt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • especialistas (Spezialisten)
  • expertos (Experten)

Antonyme

  • aficionados (Amateure)
  • novatos (Neulinge)

Häufige Kollokationen

  • servicio técnico – technischer Dienst
  • directores técnicos – Cheftrainer / Manager

technisch

Auch: spezialisiert
Eine Nahaufnahme einer komplexen Leiterplatte mit leuchtenden Linien und winzigen Komponenten.

📝 In Aktion

Estamos experimentando algunos problemas técnicos.

B1

Wir erleben einige technische Probleme.

Leí los manuales técnicos antes de empezar.

B2

Ich las die technischen Handbücher, bevor ich anfing.

Wortverbindungen

Synonyme

  • especializados (spezialisiert)

Antonyme

  • simples (einfach)
  • básicos (grundlegend)

Häufige Kollokationen

  • problemas técnicos – technische Schwierigkeiten
  • datos técnicos – technische Daten

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: técnicos

Frage 1 von 2

Wenn ein Fußballspiel wegen einer Strategieänderung unterbrochen wird, wer ist wahrscheinlich verantwortlich?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
técnica(Technik / technisch (feminin)) — Substantiv
técnico(Techniker / technisch (Singular)) — Substantiv
tecnología(Technologie) — Substantiv
tecnicismo(Fachausdruck) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
médicosacadémicos
📚 Etymologie▼

Abgeleitet vom griechischen 'tekhnikos', was 'die Kunst oder Fähigkeit betreffend' bedeutet. Es gelangte über das Lateinische in die spanische Sprache, die wir heute verwenden.

Erstmals belegt: 18th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: technicalFrench: techniquesItalian: tecnici

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bezieht sich 'técnicos' nur auf Männer?

Nicht unbedingt. Im Spanischen wird die maskuline Pluralform für eine Gruppe von Männern oder eine gemischte Gruppe verwendet. Wenn die Gruppe ausschließlich weiblich ist, würde man 'técnicas' verwenden. Im Deutschen ist dies weniger ein Problem, da wir oft neutrale Begriffe verwenden oder das Geschlecht explizit nennen müssen.

Ist 'técnicos' dasselbe wie 'ingenieros'?

Nein. Obwohl beide mit Technologie arbeiten, konzentrieren sich 'técnicos' (Techniker) in der Regel auf die praktische Anwendung und Reparatur, während sich 'ingenieros' (Ingenieure) oft auf Design und Theorie konzentrieren.