Inklingo
← Wörterbuch

teórico

te-OH-ree-koteˈoɾiko

theoretisch

Auch: akademisch, abstrakt
Ein Wissenschaftler, der auf eine Tafel voller bunter Formeln und abstrakter geometrischer Formen blickt.

📝 In Aktion

Necesitamos un marco teórico para este proyecto.

B2

Wir brauchen einen theoretischen Rahmen für dieses Projekt.

Su conocimiento es puramente teórico; no tiene experiencia.

B1

Sein Wissen ist rein theoretisch; er hat keine Erfahrung.

Es un planteamiento teórico muy interesante.

B2

Es ist ein sehr interessanter theoretischer Ansatz.

Wortverbindungen

Synonyme

  • especulativo (spekulativ)
  • abstracto (abstrakt)

Antonyme

  • práctico (praktisch)
  • aplicado (angewandt)

Häufige Kollokationen

  • marco teórico – theoretischer Rahmen
  • conocimiento teórico – theoretisches Wissen
  • física teórica – theoretische Physik

Theorieprüfung

Auch: Theoretiker
Spain
Eine Person sitzt an einem Schreibtisch mit Bleistift und Papierstapel und denkt nach.

📝 In Aktion

Mañana tengo el examen teórico de conducir.

A2

Morgen habe ich die theoretische Fahrprüfung.

He aprobado el teórico, pero me falta el práctico.

B1

Ich habe den theoretischen Teil bestanden, aber der praktische Teil fehlt mir noch.

Él es un famoso teórico de la sociología.

C1

Er ist ein berühmter Soziologietheoretiker.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • practicante (Praktiker)

Häufige Kollokationen

  • examen teórico – Theorieprüfung
  • teórico del arte – Kunsttheoretiker

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "teórico" übersetzt werden:

theoretiker→theorieprüfung→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: teórico

Frage 1 von 3

Wenn du in Spanien für die schriftliche Führerscheinprüfung lernst, lernst du für...

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
teoría(Theorie) — Substantiv
teorizar(theoretisieren) — Verb
teóricamente(theoretisch) — Adverb
🎵 Reimwörter▼
históricoretóricocategórico
📚 Etymologie▼

Aus dem griechischen Wort 'theōrētikós' über das lateinische 'theoreticus', die beide Kontemplation, Betrachten oder Beobachten von etwas ohne notwendigerweise Handeln bedeuten.

Erstmals belegt: 16th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: theoreticFrench: théoriqueItalian: teorico

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'teórico' dasselbe wie 'hipotético'?

Obwohl beide Begriffe sich auf Ideen beziehen, die nicht bewiesen sind, ist 'teórico' stärker mit etablierten Theorien oder akademischem Wissen verbunden, während 'hipotético' eher eine Annahme oder Vermutung darstellt. Im Deutschen ist 'theoretisch' oft breiter gefasst als 'hypothetisch', aber es gibt Überschneidungen.

Kann ich 'teórico' verwenden, um eine Person zu beschreiben?

Ja! Als Nomen beschreibt es jemanden, der sich auf Theorie spezialisiert (ein Theoretiker). Als Adjektiv kann es jemanden beschreiben, der sehr akademisch ist und vielleicht praktische Fähigkeiten vermissen lässt. Im Deutschen kann 'theoretisch' auch auf eine Person angewendet werden, um auszudrücken, dass sie eher im Kopf als in der Praxis agiert.

Wie sage ich 'theoretically'?

Du verwendest die Adverbform: 'teóricamente'. Im Deutschen ist das die Form 'theoretisch'.