telefónica
“telefónica” bedeutet “telephonisch” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
telephonisch
Auch: Telekommunikations-
📝 In Aktion
La línea telefónica está ocupada.
A2Die Telefonleitung ist besetzt.
Recibimos una llamada telefónica urgente.
A2Wir haben einen dringenden Anruf erhalten.
Necesitas una conexión telefónica estable para la reunión.
B1Für das Meeting benötigen Sie eine stabile Telefonverbindung.
Telefongesellschaft
Auch: Telekommunikationsfirma
📝 In Aktion
Mi telefónica me cobra demasiado por los datos.
B1Meine Telefongesellschaft berechnet mir zu viel für Daten.
Contacta a la telefónica para reportar la avería.
B2Kontaktieren Sie die Telefongesellschaft, um die Störung zu melden.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "telefónica" übersetzt werden:
telefongesellschaft→telekommunikations-→telekommunikationsfirma→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: telefónica
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'telefónica' korrekt als Substantiv?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Stammt von den griechischen Bestandteilen „tēle-“ (was „fern“ bedeutet) und „phōnē“ (was „Klang“ oder „Stimme“ bedeutet), kombiniert mit der spanischen Adjektivendung „-ico“ und der weiblichen Endung „-a“. Es bedeutet wörtlich „bezogen auf den Klang aus der Ferne“.
Erstmals belegt: 19th century (coined after the invention of the telephone)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Warum bedeutet 'telefónica' manchmal 'Telefonfirma'?
Das ist eine übliche spanische Abkürzung! Anstatt den vollständigen Ausdruck „la empresa telefónica“ (die Telefongesellschaft) zu sagen, lassen Muttersprachler oft das Wort „empresa“ weg und verwenden einfach „la telefónica“. Da „empresa“ weiblich ist, behält das Adjektiv „telefónica“ seine weibliche Form bei.
Ist 'telefónica' dasselbe wie 'teléfono'?
Nein. 'Teléfono' (maskulines Substantiv) ist das physische Gerät, mit dem man telefoniert. 'Telefónica' (feminines Adjektiv oder Substantiv) beschreibt etwas, das mit dem Telefonsystem zusammenhängt, oder bezieht sich auf das Unternehmen, das den Dienst anbietet.