Inklingo
← Wörterbuch

tontas

TON-tahs/ˈtontas/

albern

Auch: töricht, dumm
Ein Mädchen, das unpassende Schuhe und ein Sieb als Hut trägt und spielerisch lacht.

📝 In Aktion

Esas bromas son un poco tontas.

A1

Diese Witze sind ein bisschen albern.

Ellas no son tontas; saben exactamente lo que hacen.

A2

Sie sind nicht töricht; sie wissen genau, was sie tun.

Wortverbindungen

Synonyme

  • bobas (albern/naiv)
  • necias (töricht/stur)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • preguntas tontas – dumme Fragen
  • cosas tontas – dumme Sachen

Narren

Auch: alberne Mädchen
SubstantivfA2informal
Eine Gruppe von Mädchen in bunten Kostümen und übergroßen Brillen, die zusammen Grimassen schneiden.

📝 In Aktion

¡No sean tontas, vengan a la fiesta!

A2

Seid keine Narren, kommt zur Party!

Wortverbindungen

Redewendungen & Ausdrücke

  • A tontas y a locas – Etwas auf unorganisierte Weise tun, ohne darüber nachzudenken.

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "tontas" übersetzt werden:

alberne mädchen→narren→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: tontas

Frage 1 von 1

Welches der folgenden würden Sie als 'tontas' beschreiben?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
tonto(albern (maskulin Singular)) — Adjektiv
tontería(Unsinn/dumme Sache) — Substantiv
tontamente(törichterweise) — Adverb
🎵 Reimwörter▼
montasfrontas
📚 Etymologie▼

Stammt wahrscheinlich vom lateinischen Wort 'attonitus' ab, das jemanden beschrieb, der 'vom Donner gerührt' oder sprachlos war, und entwickelte sich im Spanischen schließlich zu 'albern' oder 'töricht'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: tontas

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'tontas' ein böses Wort?

Das hängt vom Tonfall ab! Es kann eine harte Beleidigung sein, aber unter Freunden wird es oft spielerisch verwendet und bedeutet 'albern' oder 'doof'.

Kann ich 'tontas' für eine gemischtgeschlechtliche Gruppe verwenden?

Nein. Im Spanischen verlangen die Grammatikregeln, dass Sie die maskuline Form verwenden: 'tontos', wenn auch nur ein Mann in der Gruppe ist.