tráfico

Verkehr?Fahrzeugstau oder -bewegung

Auch:Fluss (von Fahrzeugen)?general movement

TRAH-fee-koh

/ˈtɾa.fi.ko/

SubstantivmA1

neutral

Eine überfüllte Straßenszene, die viele bunte Autos zeigt, die Stoßstange an Stoßstange stehen und starken Verkehr veranschaulichen.

Tráfico bezieht sich auf die Bewegung oder Stauung von Fahrzeugen auf einer Straße.

tráfico(Substantiv)

mA1

Verkehr

Fahrzeugstau oder -bewegung

Auch:

Fluss (von Fahrzeugen)

general movement

📝 In Aktion

Hay mucho tráfico en la carretera principal a esta hora.

Es ist zu dieser Zeit viel Verkehr auf der Hauptstraße.

Necesito salir temprano para evitar el tráfico de la mañana.

Ich muss früh los, um den morgendlichen Verkehr zu vermeiden.

Wortverbindungen

Synonyme

congestión (Stauung)
atasco (Stau)

Häufige Kollokationen

tráfico pesado – starker Verkehr
hora punta – Hauptverkehrszeit

💡 Grammatikpunkte

Genus-Erinnerung

Obwohl viele spanische Wörter, die auf '-a' enden, weiblich sind, endet 'tráfico' auf '-o' und ist immer maskulin: 'el tráfico'.

❌ Häufige Fehler

Verwechslung von 'Tráfico' und 'Semáforo'

Fehler: “¿Dónde está el tráfico?”

Korrektur: Das Wort für 'Verkehrsampel' ist 'semáforo.' 'Tráfico' bezieht sich auf die Bewegung oder Stauung von Autos.

⭐ Verwendungstipps

Beschreibung der Intensität

Verwenden Sie Adjektive wie 'pesado' (schwer/stark), 'lento' (langsam) oder 'horrible' (schrecklich), um zu beschreiben, wie schlimm die Stauung ist.

Zwei einfache Comicfiguren treffen sich heimlich in einer schwach beleuchteten Gasse, wobei einer dem anderen eine einfache, unmarkierte braune Kiste überreicht, was illegalen Handel oder Schmuggel symbolisiert.

Wenn es sich auf illegalen Handel oder Schmuggel bezieht, wird tráfico mit Menschenhandel/Warenhandel übersetzt.

tráfico(Substantiv)

mB2

Handel

illegaler Handel oder Schmuggel

Auch:

Geschäftemacherei

illicit exchange of goods

📝 In Aktion

Las autoridades luchan contra el tráfico de drogas en la frontera.

Die Behörden bekämpfen den Drogenhandel an der Grenze.

El tráfico de especies protegidas es un delito grave.

Der Handel mit geschützten Arten ist ein schweres Verbrechen.

Wortverbindungen

Synonyme

contrabando (Schmuggel)
comercio ilegal (illegaler Handel)

Häufige Kollokationen

tráfico de influencias – Vetternwirtschaft (ungerechtfertigte Nutzung von Beziehungen)
tráfico de personas – Menschenhandel

💡 Grammatikpunkte

Spezifizierung der Güter

Wenn Sie über illegalen Handel sprechen, müssen Sie 'tráfico' mit dem gehandelten Gegenstand mit der Präposition 'de' (von) verbinden: 'tráfico de armas' (Waffenhandel).

⭐ Verwendungstipps

Formelle Kontexte

Diese Bedeutung wird fast immer in ernsten, formellen oder journalistischen Kontexten verwendet. Vermeiden Sie es, sie für geringfügige, alltägliche Transaktionen zu verwenden.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: tráfico

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'tráfico', um illegalen Handel und nicht Fahrzeugstau zu bedeuten?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

traficar(handeln (illegal handeln)) - Verb

traficante(Händler, Schmuggler) - Substantiv

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet 'tráfico' jemals 'Verkehrsampel'?

Nein. Obwohl es mit dem Verkehr zusammenhängt, lautet das spezifische Wort für eine 'Verkehrsampel' im Spanischen 'semáforo.' 'Tráfico' bezieht sich auf den Fluss oder die Blockade von Fahrzeugen.

Wie kann ich mir die beiden Hauptbedeutungen von 'tráfico' merken?

Denken Sie an 'tráfico' als 'Fluss' oder 'Austausch'. Die häufigste Verwendung ist der 'Fluss der Autos'. Die zweite, dunklere Bedeutung ist der 'illegale Austausch von Gütern' (Handel/Schmuggel).