traducción
“traducción” bedeutet “Übersetzung” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Übersetzung
Auch: Dolmetschen
📝 In Aktion
La traducción de poesía es un arte difícil.
B1Die Übersetzung von Poesie ist eine schwierige Kunst.
Necesito hacer la traducción de este párrafo antes de mañana.
A2Ich muss die Übersetzung dieses Absatzes vor morgen erledigen.
Übersetzung
Auch: Version
📝 In Aktion
Esta es la mejor traducción de Shakespeare que he leído.
B2Das ist die beste Übersetzung von Shakespeare, die ich gelesen habe.
La traducción estaba llena de errores.
A2Die Übersetzung war voller Fehler.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: traducción
Frage 1 von 2
Welches Verb wird verwendet, um die Handlung des Erstellens einer 'traducción' zu beschreiben?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt vom lateinischen Begriff 'trāductiō' ab, was wörtlich 'ein Hinüberführen' oder 'Übertragen' bedeutete. Dies erfasst perfekt die Idee, Bedeutung von einer Sprache in eine andere zu verschieben.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Bezieht sich 'traducción' auf geschriebene oder gesprochene Sprache?
'Traducción' bezieht sich normalerweise auf die Konvertierung von GESCHRIEBENEM Text. Wenn Sie gesprochene Worte sofort konvertieren, ist der korrekte Begriff normalerweise 'interpretación' (Dolmetschen).
Ist es möglich, 'traducción' zu verwenden, wenn man über kulturelle Konversion spricht?
Ja, manchmal wird 'traducción' im übertragenen Sinne (B2/C1-Niveau) verwendet, um 'Wiedergabe' oder 'Ausdruck' einer Idee oder eines Konzepts auf neue Weise zu bedeuten, wie z.B. 'la traducción de sus ideas en acciones' (die Übersetzung/Wiedergabe seiner Ideen in Taten).