Inklingo
← Wörterbuch

traducido

trah-doo-SEE-doh/tɾa.ðuˈsi.ðo/

übersetzt

Auch: wiedergegeben
Eine farbenfrohe Bilderbuchillustration eines aufgeschlagenen Buches. Die linke Seite enthält Text in symbolischen Zickzacklinien, und die rechte Seite enthält denselben Text in einfachen geometrischen Formen wie Kreisen und Dreiecken, was die Übersetzung veranschaulicht.

📝 In Aktion

El informe traducido debe entregarse mañana.

A2

Der übersetzte Bericht muss morgen abgegeben werden.

Esta es la versión traducida de la canción.

B1

Dies ist die übersetzte Version des Liedes.

Las instrucciones están traducidas a cinco idiomas.

B1

Die Anweisungen sind in fünf Sprachen übersetzt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • vertido (wiedergegeben (literarisch))
  • interpretado (interpretiert)

Häufige Kollokationen

  • texto traducido – übersetzter Text
  • fielmente traducido – wortgetreu übersetzt

übersetzt

Past ParticiplemB1regular participle (from an irregular verb root) ir
Eine hochwertige Bilderbuchillustration, die eine einfache, farbenfrohe Maschine zeigt. Eine Schriftrolle mit symbolischen fremden Zeichen tritt auf der einen Seite in die Maschine ein und kommt auf der anderen Seite sofort heraus, wobei neue, erkennbare Zeichen angezeigt werden, was den Abschluss der Übersetzungsaktion visualisiert.
infinitivetraducir
gerundtraduciendo
past Participletraducido

📝 In Aktion

Hemos traducido el manual completo en solo dos días.

B1

Wir haben das gesamte Handbuch in nur zwei Tagen übersetzt.

¿Ya habías traducido ese poema antes?

B2

Hattest du dieses Gedicht schon vorher übersetzt?

Ella dice que nunca ha traducido del japonés.

B1

Sie sagt, sie hat nie aus dem Japanischen übersetzt.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • haber traducido – übersetzt haben
  • ser traducido – übersetzt werden (Passiv)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "traducido" übersetzt werden:

übersetzt→wiedergegeben→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: traducido

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'traducido' korrekt als Adjektiv?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
traducir(übersetzen) — Verb
traducción(Übersetzung) — Substantiv
traductor(Übersetzer (männlich)) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
introducidoproducido
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Verb *traducĕre* ab, was wörtlich 'hinüberführen' oder 'übertragen' bedeutete. Im Laufe der Zeit wurde dieses Konzept der Übertragung auf die Übertragung von Bedeutung von einer Sprache in eine andere angewendet.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: traduzidoItalian: tradotto

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'traducido' eine regelmäßige oder unregelmäßige Form?

Das Infinitivverb 'traducir' (übersetzen) ist in einigen Zeiten unregelmäßig (wie die 'yo'-Form im Präsens: *yo traduzco*). Sein Partizip Perfekt, 'traducido', folgt jedoch dem regelmäßigen Muster der '-ir'-Verben (Indem man -ir weglässt und -ido hinzufügt), was die Bildung erleichtert.

Wann sollte ich 'traducido' anstelle von 'traducción' verwenden?

'Traducido' ist die Form, die verwendet wird, um zu beschreiben, dass etwas *übersetzt wurde* (Das Buch ist übersetzt). 'Traducción' ist das Substantiv und bedeutet 'die Übersetzung' selbst (Ich brauche eine Übersetzung).